予既得乌石冈西望葛坛在云霄中相去虽远山势不断林木历历可数异时乞灵仙翁不难矣喜而成诗寄葛坛主人

东西知隔几牛鸣,山势绵绵若引绳。
待向冈边结茅屋,幅巾遥礼夜坛灯。

译文

收起展开
两地东西相隔不知有数段牛鸣可及的距离,连绵的山势像牵引的绳索一样连贯不绝。
我打算日后在乌石冈边搭建一间闲居茅屋,头戴幅巾遥遥拜望葛坛深夜的祠灯。

注释

收起展开
  • 牛鸣古代以牛鸣之声能够传到的范围作为粗略的距离单位,通常指代数里地的间隔。
  • 幅巾古代男子用全幅细绢裹制的头巾,是平民、隐士闲居时的常用装束,这里指代脱去官服的闲居状态。
  • 葛坛相传为东晋道教学者葛洪炼丹修道的坛场,后世在此建有祠观,供奉葛洪,民间俗称葛仙翁。

赏析

收起展开
这首诗风格清逸淡远,完全契合裘万顷诗作超然出尘的典型特质,前两句以极平实的比喻写山势连绵的状态,将原本抽象的空间连通感具象化,画面感极强。

全诗没有堆砌华丽的典故,后两句直抒胸臆,自然流露出诗人对隐逸山林、亲近仙道生活的向往,将偶遇胜境的欣喜之情藏于浅白的字句之中,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中后期,当时裘万顷正宦游江西一带,素来仰慕东晋葛洪修道的传说,四处寻访山林胜境。

他偶然寻得乌石冈一地,向西远眺望见高踞云霄的葛坛,虽两地有一定距离,但山势连绵、林木清晰可数,诗人顿觉日后拜谒葛仙翁十分便利,欣喜之下便写下这首诗寄给葛坛的主事道人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: