次吴长文见寄时有衡山之役

夜半诗成欲寄君,梦魂飞渡楚江津。
怡怡前日如兄弟,今作东西南北人。

译文

收起展开
夜半时分我写完诗篇想要寄给你,连梦魂都要飞渡过楚地的江岸。
前些时日我们相处和乐亲如兄弟,如今却成了四散漂泊天各一方的人。

注释

收起展开
  • 次次韵、步韵,古代和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作回应的诗篇。
  • 见寄寄给我,“见”是古代汉语中表动作指向己方的敬辞。
  • 衡山之役前往衡山的公务差遣,“役”这里指公务差事、出行行程。
  • 怡怡和乐融洽的样子,这里形容友人相聚时亲厚愉悦的情态。

赏析

收起展开
这首七言绝句语浅情深,全无刻意雕琢的痕迹,所有情感都从肺腑中自然流出。

开篇二句先点出寄诗的缘起,夜半诗成,尚且神思飞越,仿佛梦魂先一步渡过大江去寻访友人,足见二人交谊之深、思念之切。后二句以昔日的亲厚无间和当下的四散分离作强烈对比,化用经典典故却毫无生硬痕迹,将知己暌隔的怅惘写得沉挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人裘万顷的酬答之作,作于他赴衡山公干的行旅途中。

吴长文是裘万顷的多年友人,此前曾寄赠诗篇给裘万顷,这首诗便是诗人依友人诗作的原韵次序所作的回赠,彼时二人相隔楚地,相见不易,诗人遂将羁旅途中的怀人之情尽数托于笔端。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: