题针出羹字韵

一寸坚刚铁琢成,绮罗丛里度平生。
有时稚子敲成钓,钓得鱼儿便作羹。

译文

收起展开
一寸长的缝衣针由坚硬的铁锻造打磨而成,常年在闺阁的绫罗织物间度过多数时光。
偶尔有年幼的孩童把它敲弯做成钓钩,钓到鱼儿之后便直接用来煮成鲜羹汤。

注释

收起展开
  • 绮罗丛指代富贵人家女子的闺阁场景,绮罗本指华贵的丝织品,这里代指针日常用于缝制绫罗衣物的使用环境。
  • 稚子年纪幼小的孩童。
  • 羹古代指用肉类或水产熬煮的浓稠风味汤食,这里指鲜鱼汤。

赏析

收起展开
这首咏针的小诗构思极为精巧,跳出了传统咏物诗执着于描摹物件功用、寄托相思或者比兴君子品格的常见套路。

前两句平实交代针的材质与日常使用场景,看似平淡无奇,后两句陡然翻转出充满童趣的生活化奇思,把原本用于缝衣的针和孩童垂钓、烹鱼做羹的鲜活场景结合起来,诙谐生动,充满烟火气,尽显诗人观察生活的细腻视角与灵动松弛的创作笔力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人裘万顷的即兴咏物作品,属于古代文人分韵赋诗的创作产物。

古时文人雅集时常指定某字为韵脚、限定题目分头创作,这首诗便是以“羹”字为韵,题咏日常小物缝衣针的谐趣诗作,没有堆砌典故的生硬感,充满生活化气息。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: