使金诗

天连海岱压中州,暖翠浮岚夜不收。
如此山河落人手,西风残照懒回头。

译文

收起展开
辽阔天际连接着东海与泰山,雄浑气势覆盖整个中原大地,暖润翠色与浮动山岚彻夜都不曾消散。
这般壮美的河山如今却落入异族之手,身处在萧瑟西风与落日余晖之中,我连回头眺望都不忍心生懒怠。

注释

收起展开
  • 海岱东海和泰山的合称,岱是泰山的别称,此处代指北方中原的广大山川区域。
  • 中州即中原,原本指黄河中下游的河南一带,这里泛指北宋时期被金人侵占的全部北方故土。
  • 暖翠浮岚暖润鲜亮的青翠山色与山间浮动的雾气,形容中原山川景色秀美鲜活、生机盎然。
  • 残照指傍晚落日的余晖。

赏析

收起展开
这首诗以极强的反差艺术张力,将山河之美与家国之痛融为一体,是南宋使臣使金诗中的代表性作品。

前两句极笔铺陈中原故土的雄浑秀美,天地相接、翠岚不散的盛景越是壮阔,就越能反衬出后文国土沦丧的刺目悲怆。末句的“懒回头”绝非倦怠之意,而是诗人不忍直面破碎山河的深痛隐忍,把身为南宋使臣的故国之思、黍离之悲藏在平淡字句之下,沉郁顿挫,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元三年(公元1197年),时年李壁受命以南宋贺金正旦使的身份出使金国,北上途经中原北宋故土。

沿途他亲眼目睹曾经的华夏核心区域被金人统治的现状,面对熟悉又陌生的故国山川,触景生情满怀悲愤,写下这篇沉郁的纪行作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: