酬曾景建

新有千丝明晓镜,旧无一画赞宵衣。
闲吟此外惟须饮,老觉人间万事非。

译文

收起展开
清晨临镜,新添的千缕白发清晰映入眼帘,回望平生,我没有半分功绩可称颂君主勤政的伟业。
除了悠闲吟咏诗句之外,我只需要以酒消遣,到了暮年才恍然发觉,人世间万事都已和初心相违。

注释

收起展开
  • 宵衣是“宵衣旰食”的省称,指天还未亮就起身穿衣,原本用来称颂帝王勤于政务,这里代指辅君治国的事业。
  • 闲吟悠闲地吟诵诗篇,指代脱离公务之后闲散的文人生活。

赏析

收起展开
这首诗对仗精工,情感沉郁,没有使用华丽的典故,完全以平实的语句托出暮年的心境,感染力极强。

首联以晓镜照白发的日常细节起笔,看似自谦平生功业无成,实则暗含对南宋后期朝堂动荡、抱负难伸的隐微怅惘。颔联转向当下的生活状态,将闲吟饮酒的闲散和“万事非”的苍凉感慨结合,道尽了历代失意文人暮年回望人生的共同心绪,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人李壁写给友人曾极的酬答作品,曾极字景建,是南宋江湖诗派的代表性人物,二人交谊深厚,常有诗文往来赠答。

李壁曾官至参知政事,晚年因朝堂风波退居乡野,这首诗正是他历经仕途沉浮之后,回应友人赠诗时写下的,满含饱经世事的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: