笼鹄山房

萧条白石闭严扃,留作游人万古情。
犹有山中旧麋鹿,举头如听读书声。

译文

收起展开
冷清的白石山门紧紧闭合,留存下可供历代游人追怀的悠远情愫。
山林中还栖息着旧日的麋鹿,它们抬着头仿佛还能听见当年的读书声。

注释

收起展开
  • 严扃严紧闭锁的门户,扃原指门闩,此处代指门扇、门扉。
  • 麋鹿鹿科野生动物,俗称四不像,古代多栖息于山野林泉之间。

赏析

收起展开
这首小诗以清寂淡远的笔触,书写对前代先贤的追慕之情,全无吊古诗常见的沉重喟叹。

诗人别出心裁,不直接抒发对旧主人的怀念,反而将听觉错觉赋予山中麋鹿,以“如听读书声”的浪漫想象,侧面烘托出旧日山房主人勤学苦读的形象早已深入山林万物,文脉流韵跨越了时间的阻隔,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
笼鹄山房是北宋学者刘式早年的读书居所,位于今江西境内的笼鹄山中。

南宋时期李壁出任地方官期间游历此地,见旧居荒废却文脉遗韵留存,心生追慕先贤的感慨,于是创作了这首题咏怀古诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: