又口占小诗五首 其一

归传匆匆一过家,驿亭回首见梅花。
绝知天汉朝宗近,去去方乘犯斗槎。

译文

收起展开
我乘着驿传车马匆匆路过家门,在驿亭驻足回望时恰好见到凌寒盛放的梅花。
深知如今距离赴京朝见君主的路程已经很近,此番前行正可以乘上那通往银河的仙槎。

注释

收起展开
  • 归传指行旅途中所乘的驿传车马,传是古代驿站专供公务人员使用的代步车马。
  • 驿亭古代沿途官道上设置的,专供往来公务人员休息食宿的馆舍。
  • 天汉朝宗天汉原指银河,此处代指南宋京城与朝廷;朝宗原指诸侯朝见天子的礼仪,此处指赴京朝见君主。
  • 犯斗槎典出《博物志》,传说有人乘木筏直上天河,遇见牛郎织女,后世常用此典比喻高远的远行、赴京的奇遇。

赏析

收起展开
这首小诗将行旅的仓促意绪与用典的浪漫意趣结合得浑然无痕,毫无宋人咏诗常见的板滞堆砌感。

开篇两句以极简的笔触勾勒出行色匆匆的状态,“一过家”见出公务在身无暇停留的仓促,“回首见梅花”的细节又为奔波的旅途添上了一抹清雅的亮色,寒梅意象也暗合了诗人持守高洁的品格。后两句化用乘槎上天河的典故,将赴京朝见的庄重行程写得飘逸浪漫,既表达了诗人对朝见君主的郑重期许,也暗含了自己想要大展抱负的昂扬意气,全诗语言明快,气韵流转自然。

创作背景

收起展开
李壁是南宋中后期著名的政治家、文学家,曾官至参知政事,以熟谙典章、刚直敢言著称。

这首诗作于他奉召赴京朝觐的行旅途中,所谓“口占”指未经刻意构思、随口吟成的诗作,他因公务在身行色匆匆,甚至来不及在家中久留,途经驿亭时偶见梅花盛放,兴之所至便写下这组绝句,本首是组诗的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: