又口占小诗五首·其二

蝉连夜语不胜清,欹枕僧窗蜡炬明。
早是宋公怀抱恶,更堪庭树作离声。

译文

收起展开
寒蝉彻夜不停鸣叫,清凄的声响让人难以承受,我斜靠在僧舍的枕上,窗前的蜡烛还燃着明亮的光。
我本就像悲秋的宋玉一般满怀愁绪,哪里还能忍受庭院树木发出那催人离别的声响。

注释

收起展开
  • 口占古代作诗的一种方式,指即兴随口吟诵,不需要提前打草稿。
  • 欹枕斜靠着枕头。欹,意为倾斜。
  • 宋公指战国时期楚国的辞赋家宋玉,相传他作《九辩》开篇就抒发悲秋的愁绪,后世常以宋玉代指心怀凄苦愁闷的人。
  • 更堪意为哪能承受、更经不起,是古典诗词中常用的递进式表达。

赏析

收起展开
这首七言绝句篇幅极短,却用视听结合的手法快速烘托出孤客无眠的凄清氛围,开篇两句将彻夜不断的清寒蝉鸣,和僧窗之下摇曳明灭的蜡炬光影相互映衬,不用直写愁字,羁旅的孤寂感已经扑面而来。

后两句用宋玉悲秋的经典典故做递进表达,先铺垫自己本就愁怀难遣,再进一步说连庭树的声响都不忍听闻,把层层叠加的离愁推向顶点,语短情长,没有刻意雕琢的痕迹,完全符合口占即兴的创作特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李壁的即兴创作,属于组诗《又口占小诗五首》的第二篇,“口占”即随口吟成、无需草稿的短诗。

李壁一生多有宦游辗转的经历,这首诗创作于他旅居山野僧舍的秋夜,羁旅之中听闻蝉声聒噪,离愁暗生,便随口吟诵出这篇短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: