又口占小诗五首 其三

岁月翩翩比掷梭,从公能几别离多。
梁州此去千山阻,病鹤无因借一柯。

译文

收起展开
时光迅疾飞逝就像织布时飞掷的梭子,追随您的时日本就稀少,别离反倒居多。
此番前往梁州要跨越千山万水的阻隔,我如同困顿的病鹤,没有机缘找到可供栖身的树枝。

注释

收起展开
  • 翩翩形容时光疾速流逝的样子。
  • 掷梭投掷梭子,织布时梭子往来飞快,古典诗词中常用来比喻光阴消逝的速度极快。
  • 从公追随、侍奉您的尊称,是古代对尊长的敬语。
  • 梁州古州名,治所在今陕西汉中一带,南宋时为西北边防的重镇。
  • 无因没有机缘、没有办法。
  • 借一柯化用《庄子》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”的典故,指寻求一处可以安身托迹的地方。

赏析

收起展开
这首小诗语短情长,将惜别之意与自伤之怀融为一体,毫无雕琢痕迹,完全契合口占诗随性自然的创作特点。

开篇以掷梭喻岁月,起笔便带出人生聚散无常的深沉感慨,将离别的愁绪置于宏大的时间流逝背景下,情感表达更显沉挚厚重。后两句以病鹤自喻,既点出前路千山阻隔的怅惘,也暗合自身仕途失意、无处托身的境遇,用典不着痕迹,余味悠远绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李壁的即兴酬别作品,属于《又口占小诗五首》组诗中的第三篇,“口占”指作诗无需起草、随口吟诵而成。

南宋中后期宋金对峙,梁州地处西北边防要地,友人即将远赴梁州任职,李壁在送别之际感慨时光飘逝、聚少离多,又自伤当下失意困顿的处境,于是随口吟成这组短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: