再和雁湖十首其三

李壁 · 宋代

翠华南度几千余，始见中原与闰俱。
千载一时周历数，两河百郡汉舆图。
平南上策归诸葛，伐北奇功属寄奴。
安得忠良负雄略，一清关洛到江湖。

译文

收起

皇室銮驾南渡已经过去了千余春秋，如今才得见中原重新归入我大宋疆域。
这是千年一遇顺天应人的时机，天命归于正统，黄河两岸百座郡城重归汉家版图。
平定南方的良策首推诸葛孔明，北伐建立奇功的英雄当属刘裕寄奴。
怎么才能得到忠良之士身怀雄才大略，将关中河洛直到江湖全境的敌寇彻底扫清。

注释

收起

翠华原指天子仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜，后用来代指皇帝、皇室，这里指宋室朝廷。
闰俱闰，这里指非正统的伪政权；俱，意为归同聚合，指中原与伪政权一同归入正统王朝版图。
历数指天道运行的次序，古人认为帝王受命于天，因此用历数代指王朝的国运。
舆图即疆图，代指国家的领土、版图。
寄奴南朝宋武帝刘裕的小字，刘裕曾多次领兵北伐，收复中原大片失地，此处用来指代北伐功臣。
关洛关中与洛阳地区，此处代指被外族占领的中原故土。

赏析

展开

这首诗是典型的借咏史抒怀的爱国诗作，开篇从宋室南渡的历史写起，点明中原回归的来之不易，奠定了全诗沉雄开阔的基调。

颔联承接开篇，点明中原重归版图是顺天应人的千年机遇，呼应了南宋北伐恢复的时代背景，气度沉稳，主旨鲜明。颈联运用典故，借诸葛亮平南、刘裕北伐的史事，暗指南宋北伐需要真正的英才方能成功，用典自然贴切，不着痕迹。

尾联直抒胸臆，发出对忠良英才的呼唤，表达了诗人期盼扫清中原、还我河山的爱国情志，全诗格调高昂，情感沉郁真挚，将咏史与言志完美结合，有着很强的艺术感染力。

创作背景

展开

李壁是南宋中期著名政治家、史学家，号雁湖居士，本诗是他所作《再和雁湖十首》的第三首。

南宋自建立后，中原故土长期被金朝占据，到开禧年间，朝廷兴起北伐恢复的舆论，诗人心忧国事，写下这首咏史抒怀之作，抒发对收复故土的期盼。