古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
再和雁湖十首 其九
李壁
· 宋代
拼音
译文
复制
梦觉纷纭笑弃余,尚余许国寸心孤。
投鞭肯笑保边策,聚米重寻破陇图。
天外悠悠回雁使,眼前扰扰牧猪奴。
移床试向春风坐,面旋飞霙卷一湖。
译文
收起
世事梦醒后纷纭繁杂,可笑我早已被弃置江湖,心中还留存着许国的一寸孤忠。
哪肯讥笑渡江伐敌的保边良策,仍时时翻寻聚米运筹、收复陇右的地图。
长天之外,悠悠传来北归的雁信,眼前尽是些苟安误国的庸碌之徒。
我挪动胡床试着坐到春风里,看回旋的飞雪漫卷过整个雁湖。
注释
收起
投鞭
化用前秦苻坚投鞭断流的典故,此处代指挥师北伐、渡江破敌的军事行动。
聚米
典出《后汉书·马援传》,马援曾聚米为山谷模型,指画军事形势,后世以此代指运筹策划军事方略。
破陇图
陇指陇右,宋代代指被少数民族政权占据的北方失地,破陇图即收复失地的军事地图。
牧猪奴
典出《晋书·陶侃传》,陶侃称赌博为牧猪奴戏,此处代指沉溺享乐、苟安误国的权贵庸人。
飞霙
指飞雪,霙是雪花的别称。
赏析
展开
这首诗最突出的特点是把退休闲居的身世之感和忧国忧民的家国情怀融为一体,沉郁苍凉,意蕴深厚。
开篇两句点明自身退隐的处境,“笑弃余”写透被朝廷弃置的无奈,“寸心孤”又点出耿耿孤忠从未磨灭,反差之间凸显诗人的品格。颔联两句直抒胸臆,批判朝廷苟安的妥协政策,表明自己始终不忘收复失地的志向,刚正之气扑面而来。颈联宕开一笔,写现实处境:自己的主张无人响应,朝中全是庸碌误国之辈,蕴含着深沉的失意与愤慨。
尾联收束到眼前景,写春风中飞雪卷湖的清旷景象,以景结情,把胸中的郁愤化为萧散旷达,收得干净余味悠长。全诗用典贴切自然,语言沉劲,情感真挚,是宋代爱国诗中的优秀作品。
创作背景
展开
李壁是南宋中后期著名史学家、诗人,一生力主抗金收复失地,晚年辞官退居故乡雁湖,追和王安石旧作,写下这组《再和雁湖十首》。
这首是组诗的第九首,创作于李壁退隐闲居期间,抒发了作者虽不在位仍心系国事的情怀。