季允用韵各赋两章予亦再赋四首 其三

囊空那复冀赢余,但有巍楼百尺具。
匣镜频开聊自玩,庭芜不扫欲何图。
少缘多病辞欢伯,长更贪眠谢酪奴。
生世所资能几许,一竿好在石鱼湖。

译文

收起展开
口袋空空哪里还敢奢望有多余的积蓄,只拥有一座高达百尺的高楼便已足够。
匣中的明镜时常取出姑且自我赏玩,庭院里的杂草也不打算清扫,我又有什么别的图谋呢。
年少时因为体弱多病早早辞别了美酒,年长之后更是贪于安睡,连茶饮也一并谢绝。
人生在世所需的资用本来就没有多少,不如持一根钓竿,到石鱼湖上去逍遥隐居。

注释

收起展开
  • 冀赢余冀是希冀、奢望的意思,赢余指多余的财物、积蓄。
  • 欢伯古代酒的别称,出自汉代焦延寿《易林》,后世文人常以欢伯代指酒。
  • 酪奴古代茶的别称,出自《洛阳伽蓝记》,北魏人嘲讽南方人嗜茶,称茶为酪奴,后世文人常用作茶的雅称。
  • 石鱼湖位于今湖南道县,唐代诗人元结曾在此隐居垂钓,作《石鱼湖上醉歌》,后世成为隐居逍遥的经典意象。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈日常状态,没有刻意雕琢的辞藻,却将宋代文人安贫乐道的心境刻画得鲜活生动。

诗中两处用典自然妥帖,以欢伯代酒、酪奴代茶,既贴合文人的日常雅趣,也暗合作者疏懒避世的生活状态,末句化用元结石鱼湖的典故,将全诗的志趣落到归隐垂钓的逍遥意趣上,余味淡远,尽显宋诗平淡闲雅的典型风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期文人之间典型的唱和酬答作品,收录于《全宋诗》卷两千二百四十七。

李壁一生仕途几经起落,这首诗作于他退居闲游时期,友人季允先以同韵赋诗两首,李壁依韵接连赋作四首,本首为组诗第三首,通篇抒发了不慕外物、安贫守静的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: