季允用韵各赋两章予亦再赋四首 其四

春至题诗满竹间,晚风窗影漾潺潺。
水花未放红千叶,岸柳先教绿四环。
陶令当年惟北牖,谢公早日便东山。
古来豪杰非无意,尽把功名付等闲。

译文

收起展开
春天到来,我在竹林间题满了诗句,晚风吹过,窗影摇曳,伴着潺潺的流水声。
水边的春花还未绽放出千片万片的红艳,岸边的垂柳早已染出了四下环绕的新绿。
陶渊明当年隐居时只爱卧在北窗之下,谢安早年还未出仕便高卧在东山。
自古以来的豪杰并非没有建功立业的志向,全都把世俗的功名视作等闲小事。

注释

收起展开
  • 潺潺本指水流缓慢流动的声响,此处也可兼指晚风穿过竹林的清越声韵。
  • 陶令指东晋诗人陶渊明,他曾出任彭泽县令,后世遂以陶令相称,是古代隐逸文人的代表人物。
  • 北牖北边的窗户,出自陶渊明《与子俨等疏》“北窗高卧,羲皇上人”的典故,代指隐士悠然自得的闲居状态。
  • 谢公指东晋名相谢安,他早年隐居会稽东山,数次拒绝朝廷征召,年过四十才出山辅政。
  • 等闲平常、寻常,此处指将事物看得轻淡,不放在心上。

赏析

收起展开
这首诗开篇从日常闲居场景落笔,题诗竹间、晚风窗影、流水潺潺几个意象组合在一起,瞬间营造出清幽安闲的隐居氛围,笔调舒缓自然,毫无雕琢痕迹。

颔联专写早春物候,将尚未盛放的红花与早已泛绿的岸柳做对照,色彩一红一绿,动静相宜,精准捕捉到初春时节景物次第更新的鲜活生机,对仗极为工整。

颈联连用陶渊明、谢安两个历史典故,将两位先贤的隐逸事迹并置,既贴合自己当下的退居状态,也暗含了对古代高士人生选择的认同,用典妥帖毫无堆砌感。

尾联直接升华全诗主旨,点明豪杰之士并非天生无意于功业,只是看透了世俗功名的虚妄本质,才将其视作等闲,完全没有失意文人常见的愤懑不平之气,尽显诗人通透旷达的人生襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李壁的酬唱组诗作品,属于同题四首中的第四篇。当时友人季允先以同韵创作了两首诗寄赠,李壁便依原韵再作四首酬和,本篇即为其中之一。

该诗大致创作于李壁晚年退居四川眉山的闲居时期,当时他受朝堂政局风波影响罢去官职,远离官场纷争,日日以观览春景、与友人诗文唱和为乐,心境趋于冲淡平和。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: