子金舅出示雁湖和章走笔为谢三首 其二

词源病起不全枯,一滴犹堪涨雁湖。
祇我少强宜末减,老人笔力更敷腴。

译文

收起展开
你病后作诗撰文的才思并未完全枯竭,哪怕仅余一滴灵感,都足以让雁湖的水位上涨。
唯独我正值年少力壮,才思本该稍逊于你,您老人家的文笔功力反而更加丰沛饱满。

注释

收起展开
  • 词源指作诗撰文的才思、灵感的源头。
  • 雁湖原本是地名,此处既呼应原作的诗题,也用来比喻对方才思渊深如湖海。
  • 祇通“只”,意为唯独、仅仅。
  • 末减此处指有所不及、稍逊一筹。
  • 敷腴原指肌肤丰泽饱满,此处用来形容文笔功力深厚,气韵充沛,辞藻丰茂。

赏析

收起展开
这首酬答小诗全无俗套的客套虚语,开篇就用奇巧的夸张比喻,将长辈的文思比作不竭的活水,哪怕病后只剩一滴,都能让整座雁湖水位上涨,把对舅氏诗才的推崇写得灵动鲜活,不落窠臼。

后两句以自己年富力强的状态作为反衬,进一步凸显老年诗人笔力的老健醇厚,既见出晚辈的谦逊诚恳,也饱含对长辈创作状态的由衷赞叹,全诗语言明快自然,比喻贴切生动,人情温厚真挚,是宋代文人酬唱诗中的上乘小品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期著名诗人、史学家李壁写给舅氏子金的酬答作品。

当时子金舅创作了以雁湖为主题的和诗寄给李壁,李壁读到长辈病后所作的诗章,惊叹于对方老而弥健的创作状态,便即兴提笔写下这组答谢绝句,本首是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: