距建德县十里绝一小湖滨湖小山多可爱作诗记作见三首 其一

肩舆触热汗沾衣,晚渡呼舟去若飞。
两腋飕飕清镜里,分明列子御风归。

译文

收起展开
坐着轿子顶着盛夏暑热赶路,汗水沾湿了衣衫,傍晚渡河时唤来舟船,行进得像飞一样迅疾。
清冽如镜的湖面之上凉风吹得两腋生寒,我恍然分明就像传说中御风而行的列子,正乘风飘然归去。

注释

收起展开
  • 肩舆古代由人抬行的代步轿子,也泛指乘坐轿子出行。
  • 触热顶着暑热、冒着炎热出行。
  • 飕飕形容清凉的风疾速吹拂的体感状态。
  • 列子御风典出《庄子·逍遥游》,传说春秋时期的列御寇能够乘风而行,飘然轻快,没有滞重感。

赏析

收起展开
这首短诗以极强的感官反差写出了暑热行旅中骤遇清凉湖景的畅快体验,前后两句形成了鲜明的张力。

前两句极写白日赶路的燥热与行色匆匆,后两句笔锋陡然一转,将泛舟湖面的舒爽感完全托出,化用庄子的典故自然无痕,没有丝毫掉书袋的生硬感,把诗人沉醉在湖山清景里的悠然逸态写得鲜活生动,语言浅白却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名诗人、史学家李壁任职浙东期间,途经建德县(今浙江建德一带)时创作的作品。

当时正值盛夏酷暑,诗人长途行旅十分劳顿,在距离建德县城十里的地方意外撞见一处临湖的清幽小景,暑气全消,心旷神怡,便即兴写下这组绝句,本首是组诗中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: