次韵张季长红梅七言三首 其一

江路悠悠无驿使,道南特寄惬公心。
似嫌大洁惊凡卉,故染轻红伴醉吟。
绝艳偷春来雪径,绛葩翻露出琼林。
病余不得陪真赏,只玩新章抵碎金。

译文

收起展开
江边路途悠长遥远没有传递音讯的驿使,你从道南特地寄来红梅,正合我的心意。
红梅好似嫌纯白色太过洁净,惊扰了普通的花草,所以特意染上一抹浅红,陪伴醉酒吟诗的人。
绝世的艳丽偷偷携着春意来到积雪的小径,深红的花朵反而从洁白如玉的林间探出头来。
我病后身体衰弱,不能陪同你一同实地观赏红梅,把玩你的新作,价值抵得上珍贵的碎金。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,要求所创作的诗词韵脚与被酬和的原作完全一致。
  • 驿使古代传递公文、音讯的驿站使者,这里也暗用南朝陆凯折梅寄驿使赠友人的典故。
  • 惬公心契合您的心意,这里指寄赠红梅的举动十分合宜。惬,满足、畅快。
  • 凡卉普通的凡俗花草。
  • 绛葩深红色的花朵,这里指红梅。绛,大红色。葩,花朵。
  • 琼林此处指积雪覆盖的树林,洁白如美玉雕成。
  • 真赏实地亲身观赏美景。
  • 碎金比喻极其珍贵的文字作品,典出《世说新语》,后以碎金喻掷地有声的佳作。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了一般红梅诗作堆砌色彩辞藻的窠臼,以唱和的人情线索贯穿咏物主题,构思十分精巧。

开篇暗用折梅寄友的典故,点出友人寄赠红梅的缘起,自然带出二人的深厚交谊。中间两联以拟人手法写红梅的独特品性,将红梅不染纯白、独染轻红的选择写得极有灵性,既突出了红梅不同于纯白寒梅的明艳特质,也暗合了诗人不随流俗的审美取向。末联收束到自身处境,以病后不能亲赏、把玩新作胜似珍宝的细节,既抬高了友人诗作的价值,也将二人惺惺相惜的情谊表达得含蓄动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人李壁的次韵酬答作品,创作于南宋宁宗庆元年间前后。

张季长名张縯,是当时蜀中知名的文人,与李氏家族交谊深厚,二人常有诗文唱和。当时张季长从居所寄来红梅并附咏梅诗作,李壁便依原作的韵脚创作了三首和诗,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: