次韵张季长红梅七言三首 其二

琳馆清闲异马曹,红梅折得助挥毫。
眼明北客初疑杏,笑倚东风亦类桃。
露浥檀心滋鼎实,春生玉面散宫醪。
从今约略施丹粉,未害从来品格高。

译文

收起展开
清雅的居所闲静疏朗,完全不同于掌车马的闲散官署,折来一枝盛放的红梅,正好助我诗兴勃发挥笔题诗。
北来的旅人眼前骤然一亮,初见时竟错把红梅认作杏花,它含笑斜倚着春风,明艳的模样也极似春日的桃花。
清露沾湿了深紫的花心,滋养着如鼎中珍食般的花实,春意漫过莹润的花瓣,散发出如宫廷美酒般的清醇香气。
从今往后它只需淡淡地施上一点淡红妆饰,也丝毫不会妨害它素来就有的高洁品格。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的常见体例,又称步韵,需严格依照所和原作的韵脚、用字次序进行创作。
  • 琳馆原是对道院、仙馆的美称,这里代指清雅闲静的官署居所。
  • 马曹原指掌管车马的闲散官署,典出《世说新语》,后世常用来代指清闲琐碎的官职。
  • 浥沾湿、浸润。
  • 檀心指红梅深紫红色的花心。
  • 鼎实原指鼎中盛放的珍贵食物,这里用来喻指红梅结出的珍异果实。
  • 宫醪宫廷内酿造的美酒,这里用来比喻红梅散发出的清醇香气。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统红梅诗一味描摹花色形貌的窠臼,构思精巧,层层递进,兼具咏物的细腻与言志的厚重。

开篇先以清雅的闲居氛围铺垫,点明折梅助诗兴的创作缘起,紧接着用“疑杏”“类桃”的侧面描写,从访客的视角凸显红梅初绽时明艳动人的姿态,完全避开了俗套的直接描摹。

颈联转而从嗅觉、触觉维度深化红梅的特质,将露水浸润的花心、花瓣散出的香气具象化为鼎中珍食、宫中美酒,赋予红梅华贵却毫无俗艳之气的独特气质。

尾联卒章显志,点明全诗核心主旨:红梅只须淡淡妆饰,便自有天然高格,寄寓了诗人崇尚本质高洁、反对刻意雕琢虚饰的人生追求,是宋代咏物诗中托物言志的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人雅集酬唱的代表性作品,作者李壁是南宋著名政治家、史学家,与同僚张縯(字季长)交谊深厚,二人多有诗词往来唱和。

张季长先创作了三首咏红梅的七言诗作,李壁依照原作的韵脚次序逐首次韵和诗,本诗是其中第二首,寄寓了宋代士大夫群体对不尚虚饰、持守本质的高洁品格的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: