赋黄香梅绝句八首正月二十三作时筑楼居将就 其二

春风一树斩新开,尽日花边转几回。
怪底玉颜含瘴色,谪仙曾住夜郎来。

译文

收起展开
暖风吹拂下整树黄香梅刚刚崭然绽放,我整日在花畔徘徊,绕着花树转了好几圈仍觉看不够。
难怪这素白如玉的花瓣泛着浅淡的异泽,原来是当年被称作谪仙的李白曾在夜郎居住,花魂沾染了他的气韵。

注释

收起展开
  • 斩新宋代口语,意为极新、刚刚崭露头角开放。
  • 怪底宋元诗词常用俗语,意为怪不得、难怪。
  • 玉颜本指女子姣好的容颜,这里用来形容黄香梅素白润洁的花瓣。
  • 瘴色岭南、西南偏远地区山林间湿热瘴气所带的微黄色泽,这里用来形容黄香梅独有的浅黄花色。
  • 谪仙指唐代诗人李白,贺知章初见李白时曾惊叹其为被贬下凡的仙人,后世便以谪仙作为李白的代称。
  • 夜郎唐代夜郎郡,治所在今贵州正安一带,唐肃宗时期李白曾被流放夜郎,行至半路遇赦返还。

赏析

收起展开
这首咏梅诗完全跳出了传统咏梅诗刻意凸显梅花孤高耐寒品格的俗套,构思灵动奇绝,充满宋人格外推崇的巧思与理趣。前两句没有直接描摹梅花的形态香气,反而从赏花人的动作落笔,“尽日花边转几回”以极平实生活化的细节,把诗人对初绽黄香梅爱不释手、流连忘归的情态刻画得鲜活真切,爱花之意溢于言表。

后两句更是堪称咏物诗的神来之笔,诗人见到黄香梅独有的浅黄色泽,没有从色香层面直接描摹,反而故意以设问语气点出“玉颜含瘴色”的特殊观感,顺势勾连李白流放夜郎的典故,将梅花的独特性状和千年前诗仙的人生经历巧妙绑定,为寻常的花色赋予了极具浪漫色彩的人文底蕴,全诗诙谐灵动,余味悠长,是宋代咏物诗中以奇思取胜的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期的作品,创作于正月二十三日,此时李壁主持修建的新居楼舍即将竣工,初春时节院中新移栽的黄香梅首次绽放,诗人兴致盎然,一连写下八首绝句专门吟咏这一名贵梅花品种,本首是组诗中的第二首。

李壁是宋代著名的李白研究学者,曾编撰完成国内最早的李白诗歌注本《李太白文集注》,对李白生平掌故极为熟稔,见到黄香梅不同于普通白梅的浅黄色泽,自然生发出了极具浪漫色彩的联想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: