蜡梅数枝托悟上人持供南囿

色染蔷薇水麝薰,静中时有暗香闻。
上人生怕花料理,未信真能恼石君。

译文

收起展开
蜡梅的色泽像是用蔷薇水染就,又被名贵的水麝香气熏透,静谧的环境里时常有幽幽的暗香浮动传来。
悟上人生怕这几枝蜡梅太过娇美会生出多余的俗事牵绊,却不信这清雅的寒梅真的会惊扰了园中的山石。

注释

收起展开
  • 悟上人上人是古代对僧人的尊称,悟上人指法号为悟的僧人,是诗人的方外友人。
  • 南囿南边的园林,“囿”本指有围墙围护的皇家苑囿,此处代指城南供游赏清玩的私家庭园。
  • 水麝薰用水麝的香气熏染,水麝是传说中栖息在水边的麝类,香气比普通麝香更为清透浓郁,此处用来形容蜡梅香气馥郁天然。
  • 石君对山石的拟人化尊称,古代文人常将园中的顽石视作可与之对谈的挚友,此处代指南囿中陈列的山石。

赏析

收起展开
这首咏蜡梅的小诗跳出了普通咏物诗铺陈描摹花形花色的俗套,开篇两句从视觉与嗅觉双重感官落笔,以蔷薇水浸色、水麝薰香的典故,极写蜡梅色泽明润、香气幽远的特质,“静中时有暗香闻”一句更是精准抓住了蜡梅香气淡而持久、于无人处悠然飘散的独特神韵。

后两句以拟人化的戏谑笔法收束,将禅僧怕花扰静、山石本自无心的意趣写得活灵活现,既贴合了悟上人作为修行者的清净无求心境,也暗合了蜡梅淡泊脱俗的品格,全诗语带机锋,没有半分俗艳的脂粉气,充满了宋诗特有的清雅理趣与松弛的幽默感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期文人李壁的代表性咏物小品,创作于他退居闲游、与方外友人频繁交往的时期。

诗人采摘了数枝盛放的蜡梅,托付给法号为悟的僧人,送往城南的私家园林中供同好清赏,全程以清雅的文人视角写花、写僧、写园居意趣,是典型的宋代理趣诗作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: