湛庵出示宪使陈益之近作且蒙记忆再次韵一首适王令君国正携酒相过断章并识之有便仍以寄陈也

重将倦翼羾天关,流浪深惭佛眼看。
名宿青灯仍燕坐,故人白雪自幽弹。
西江一吸还居士,寒涕双垂任懒残。
应笑区区话陈迹,秋风吹老碧芦滩。

译文

收起展开
重新拖着疲惫的身躯奔赴朝堂,漂泊半生的境遇深觉愧对高僧的垂青。
名僧伴着青灯安然闲坐,旧友弹奏如白雪般高雅的曲调自遣幽怀。
像庞居士那样一口吸尽西江,像懒残和尚那样任由寒涕垂落自在疏狂。
想必旁人会笑我絮絮叨叨诉说过往陈迹,秋风已经吹得滩头的青芦渐渐老去。

注释

收起展开
  • 羾至,到达,语出《淮南子》,此处引申为奔赴、抵达。
  • 天关原指天门,此处代指朝廷、帝都。
  • 燕坐亦作宴坐,指安闲静坐,是禅门常见的修行姿态。
  • 白雪古曲名《阳春白雪》的省称,代指格调高雅的音乐或诗文。
  • 懒残唐代衡岳著名高僧明瓒,生性疏懒不拘礼法,常寒涕垂胸仍自在卧息,是古典诗词中常用的隐逸疏狂典故。

赏析

收起展开
这首次韵诗多处化用佛典,用典妥帖自然毫无堆砌之感,既契合湛庵的禅居场景,也暗合几位友人淡泊旷达的心境,全无寻常官场酬答诗的客套俗套。

全诗先自述半生宦游漂泊的倦意,再点出与友人相交贵在知心、志趣高洁的内核,末句以秋风芦滩的清旷之景收束,将世事沧桑的淡远感慨藏于景中,沉而不郁,尽显宋代诗歌清健闲淡的典型风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人李壁的酬答寄赠之作。李壁是当时著名的文史学家,官至参知政事,平生喜交游,与官任宪使的陈益之交谊深厚,二人常有诗词唱和往来。

某次李壁在湛庵做客,庵主拿出陈益之新近所作的诗篇,还提及陈益之一直挂念自己,李壁便依之前二人唱和过的诗韵再次酬和,恰逢当地县令王国正携酒前来拜访,便在诗中附记此事,后续还托便人将这首诗寄给远在他方的陈益之。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: