凌丹亭

犹忆儿时共酒杯,今看灵骨锁苍苔。
祇应解化元非死,万一排空为我来。

译文

收起展开
还记得年少时我们一同举杯畅饮,如今却只见你的遗骨被苍苔牢牢封裹。
想来你得道化去本就不是真正的死亡,说不定哪天会驾着云气从天而降来看我。

注释

收起展开
  • 灵骨这里指修道友人的遗骨。
  • 解化道家术语,指修道者得道飞升、脱离凡躯的变化。
  • 元非死原本就不是死亡,“元”通“原”。
  • 排空凌空、冲向天空,这里指驾云从高空而来。

赏析

收起展开
这首诗完全跳脱了常规悼亡作品的沉郁悲戚,以极富浪漫色彩的想象消解了生死的边界。

开篇以儿时共饮的鲜活记忆和眼前苍苔封骨的萧瑟场景形成强烈今昔对照,情感真挚厚重,后两句笔锋陡然一转,以近乎天真的期盼想象友人并未真正逝去,只是得道飞升,说不定哪天就会凌空来见,把对旧友的深切思念写得灵动跳脱,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李壁晚年退居四川眉山故里期间,登临当地纪念修仙者的古迹凌丹亭时所作。

李壁一生官至参知政事,晚年闲居乡野多访古探幽,这首诗是他追念年少时相识的一位修道友人,结合当地流传的羽化传说写下的寄怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: