中岩

尘土污人绝可怜,宝坊聊共炷炉烟。
高怀已属三峰上,旧事重寻千载前。
暖吹静翻花漠漠,晚云深护竹娟娟。
祇应难见惟神物,留取新诗结旧缘。

译文

收起展开
俗世尘土沾染人身实在令人厌憎,暂且在佛寺中一同点燃炉香静享清氛。
高远脱俗的情怀已然托付给中岩三峰之上,重新追寻千年前流传的旧日往事。
和暖的春风静静拂动,遍地繁花摇曳迷蒙,傍晚云色深深笼罩着秀美的丛竹。
想来世间最难见到的正是这山的灵奇神物,我留这首新作来缔结与中岩的旧日尘缘。

注释

收起展开
  • 宝坊对佛寺的美称,这里指中岩山上的寺院。
  • 炷炉烟点燃香炉中的香炷,升起袅袅烟霭。
  • 高怀高远脱俗的情怀。
  • 三峰中岩山有上、中、下三峰,合称中岩三峰,是当地标志性景观。
  • 暖吹即暖风,春日的和风。
  • 漠漠形容繁花密布、迷蒙连绵的样子。
  • 娟娟形容竹姿秀美柔婉的样子。
  • 神物这里指中岩山所蕴藏的灵奇神异的风物。

赏析

收起展开
这首七律结构严整,将游赏的清兴与怀古的幽思自然绾合,毫无板滞之感。开篇从俗世尘劳的反衬落笔,先写暂得脱离尘俗的惬意,为全诗奠定清逸的基调。

颔联虚实相生,将当下的游赏之怀延伸到千载之前的旧事,拓展了诗歌的时空维度,让普通的写景之作平添了厚重的人文底蕴。颈联是全诗最见功力的写景名句,“翻”“护”二字炼字精准,将春日花竹的柔媚之态描摹得栩栩如生,暖吹晚云的意象又为画面晕染出一层朦胧静谧的氛围。

尾联收束到题咏的本意,以新诗结旧缘的雅致情思作结,余韵悠长,尽显宋代文人游赏题诗时特有的清雅襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李壁宦游蜀地期间,游览四川青神的中岩胜景时所作。中岩地处岷江之滨,是唐宋以来蜀中著名的游览胜地,留存有大量前代文人的题咏遗迹。

李壁一生嗜游山水,精通文史,此次登临中岩,触景生情,将游赏之兴与怀古之意融于笔端,写下这首清雅的纪游七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: