下岩

破晓樯竿插钓矶,一生几度扣禅扉。
心如尊者岩中定,身比涪翁僰道归。
阅世云藤那解老,近人空翠欲成围。
祇怜岁晚龙方卧,不放银涛百尺飞。

译文

收起展开
破晓时分船上的桅杆停靠在岸边钓石旁,我这一生曾几度前来叩访这处禅院的门扉。
我的心境如同岩中禅定的高僧那般安定,此身的况味可比当年涪翁从僰道遇赦东归。
阅尽世事的云间古藤哪里懂得什么是衰老,扑面的空濛翠色几乎要将我周身环绕包围。
只怜惜岁末时节潜龙正静静卧在深渊底部,不肯放出那百尺高的银白色浪涛凌空腾飞。

注释

收起展开
  • 樯竿船上的桅杆,此处代指行船。
  • 钓矶水边可供人垂钓的平整岩石。
  • 禅扉禅院的门扉,此处代指下岩旁的佛寺。
  • 涪翁北宋诗人黄庭坚的自号,他晚年被贬谪到戎州也就是古僰道一带居住。
  • 僰道古县名,治所在今四川宜宾境内,是黄庭坚谪居的属地。
  • 空翠山间空濛苍翠的雾气与山色。
  • 银涛银白色的浪涛,此处指代下岩附近的瀑布或湍急江水。

赏析

收起展开
这首诗融行旅览景、怀古寄意、抒怀言志于一体,用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感,是宋代七律中格调清雅的作品。

首联从破晓行船的实景落笔,点明自己多次造访此地的经历,暗含对这处清幽胜景的长久向往。颔联对仗工整,以岩中禅定的尊者喻自己不为外界宦海风波扰动的安定心境,又以黄庭坚谪居蜀地最终遇赦的经历自比,暗合自身的仕宦遭遇,沉郁却不失旷达。颈联转向景物描摹,以拟人化手法写古藤不知岁月老去,苍翠山色将人包裹,把山景的亘古鲜活写得极具画面感。尾联以潜龙静卧不肯飞腾的意象收束,既贴合下岩的地貌实景,又暗寓诗人藏器待时、不汲汲于功名利禄的人生襟怀,余味悠远绵长。

创作背景

收起展开
这首七言律诗是南宋诗人李壁游历蜀地期间的览胜怀古之作。

下岩位于今四川宜宾一带,毗邻北宋黄庭坚谪居的戎州古僰道属地,李壁途经此处探访名胜,触景生情,结合自身宦海沉浮的经历写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: