游灵岩和韵三首 其一

觚棱木杪梵王宫,路转峰回翠扫空。
胸次净无尘一点,乱云堆里听松风。

译文

收起展开
殿角的瓦棱高出林梢,灵岩古寺仿佛悬于天际,山路随峰峦婉转延伸,漫山翠色几乎要扫过长空。
我的心境澄澈通透,没有半分世俗尘杂,就在纷乱云气萦绕的山岩间悠然聆听松涛阵阵。

注释

收起展开
  • 觚棱古代宫殿、佛寺屋脊转角处的瓦脊,呈方角棱形,这里指代灵岩寺的殿角。
  • 木杪树梢。
  • 梵王宫本指佛陀的居所,这里特指灵岩山上的灵岩寺。
  • 胸次胸中,心间。
  • 松风松林间穿行的风,常发出类似涛鸣的清响,是古典诗文里常用来烘托清逸出世氛围的典型意象。

赏析

收起展开
这首小诗由景入情,笔调清旷出尘,毫无世俗烟火气。开篇从高处落笔,先点出灵岩寺殿角高出林梢的独特地势,再以“翠扫空”三字极写满山翠色铺天盖地、几乎要与长空相接的蓬勃气势,画面开阔灵动,极具冲击力。

后两句由对外景的描摹转向诗人的内在心境,在满目清翠的涤荡之下,所有世俗杂念都被尽数消解,最后收束到“乱云堆里听松风”的悠然动作,将物我合一、与山景相融的超脱状态全然托出,尽显宋代文人游山时所追求的澄澈自在的精神境界。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李壁游历苏州灵岩山时所作的组诗中的第一首。灵岩山位于今江苏苏州西南,山上留存有春秋吴国遗迹与东晋兴建的灵岩寺,向来是历代文人游赏题咏的名胜之地。

李壁常年在江浙一带任职,素来喜爱登临山水寻访胜迹,此次他与同游友人追和前人题咏灵岩的旧韵,连作三首绝句,本首是其中最富清逸之气的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: