游灵岩和韵三首 其二

选胜宁辞屐齿尖,摩挲墨妙半儒先。
八年两到人争问,香火灵山似有缘。

译文

收起展开
寻访风景名胜哪里会推辞山路崎岖磨尖木屐齿,手抚精妙的历代墨宝大半是前代儒者的遗篇。
八年之内两次到访此地旁人都争相问我缘由,想来我和这香火鼎盛的灵山确是早有夙缘。

注释

收起展开
  • 选胜寻访、游览风景名胜。
  • 屐齿古代游山所穿木屐底部的齿状凸起,这里代指游山的行程,暗喻山路崎岖易磨损屐齿。
  • 摩挲用手轻轻抚摸,这里形容赏玩文物时爱惜流连的情态。
  • 墨妙精妙的书法墨迹,这里指灵岩山留存的历代文人题刻。
  • 儒先前代的儒者、先贤。
  • 香火灵山指供奉香火、声名灵验的灵岩山。

赏析

收起展开
这首小诗以平易冲淡的笔调记录游山心境,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋代文人纪游诗的清雅格调。

开篇直抒探幽访胜的盎然兴致,不辞山行劳苦的表述,搭配摩挲先贤遗墨的细节,尽显传统文人对人文胜迹的珍重态度。后两句以旁人的好奇问询作衬,点出八年两度到访的奇遇,最终落于“似有缘”的淡远感慨,将对灵岩山水人文的喜爱之情写得自然亲切,余味悠长。

创作背景

收起展开
李壁是南宋著名史学家、诗人,官至参知政事,平生喜好游历江南山水名胜,留下了大量纪游题咏作品。

苏州灵岩山是春秋吴国故地,既有名胜古迹又有历代文人留存的大量题刻墨宝,是南宋文人游赏的热门去处,这首诗是李壁重游灵岩时追和前人同题诗作的三首和诗中的第二首,记录了他两次登临灵岩的独特经历与心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: