送梁漕帅夔二首 其一

天涯留滞几星霜,两见飞来诏版黄。
止水无私陶静冶,干将不露起颓纲。
拭看远服恩波被,转觉朝家德意长。
持此便应归法从,色丝先补舜衣裳。

译文

收起展开
你在天涯漂泊滞留了数载岁月,两次见到朝廷的黄纸诏书飞来。
你像静止的水面一般公正无私,能在沉静中陶冶化育,像深藏锋芒的宝剑干将,振起衰败松弛的纲纪。
放眼望去远方的边地都被朝廷的恩泽覆盖,越发感知到王朝的仁德心意悠远绵长。
秉持这份才干你很快就会被召回朝廷供职,先用五色丝线补好舜帝的礼服,辅佐君王匡正朝政。

注释

收起展开
  • 梁漕指即将赴任夔州路转运使的梁姓友人,漕即漕帅,是宋代各路转运使的别称,掌一路财赋与监察事务。
  • 星霜星辰运转一年一轮回,霜每年秋季而降,故以星霜代指岁月,此处泛指多年。
  • 诏版黄即黄纸诏书,宋代朝廷发布的正式诏令用黄纸书写,故称。
  • 止水静止不流动的水,此处比喻人心境澄澈、公正无偏私。
  • 干将春秋时期著名的宝剑名,此处代指友人深藏不露的杰出才干。
  • 颓纲衰败松弛的朝廷纲纪。
  • 恩波天子的恩泽,如同水波一般流布四方。
  • 舜衣裳指舜帝所穿的礼服,后世以“补舜衣裳”代指辅佐帝王,匡正朝政。

赏析

收起展开
这是一首立意温厚、用典精切的宋代赠别诗作,全无寻常赠行诗的浮泛客套之语,句句都贴合友人漕帅的身份与出镇夔州的特殊使命。

全诗以赞誉友人的品性才干开篇,将其比作止水、干将,避开了俗套的谀美,用典雅致贴切,后两联由对边地治理的期许过渡到对友人未来入朝辅君的祝愿,层层递进,情感真挚沉厚,体现出宋代士大夫之间交游赠诗的典型风貌,也侧面反映出南宋中期朝廷对川边区域治理的高度重视。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗朝中期,是李壁为即将赴任夔州路转运使的梁姓友人所作的赠行诗。

南宋时期夔州路地处川东,毗邻西南少数民族聚居区域,军政位置十分紧要,朝廷素来选择重臣出镇,李壁借此诗既表达对友人过往政绩的肯定,也寄寓了深切的政治期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: