青云亭 其一

谁人此地着危栏,城郭江山表里看。
时节不知春已半,天围稍觉目前宽。
青山力尽暮云碧,白鸟影沈春水寒。
著我其间自潇洒,始知缘懒作官难。

译文

收起展开
是谁人在此处建起高耸的栏杆,让城郭与江山的内外景致都能尽收眼底。
身处此间竟没察觉到时节已经过了春半,天幕四垂只觉眼前天地格外开阔。
远处青山尽头暮云晕出深碧色泽,水鸟的身影没入带着凉意的春水之中。
置身这般景致里我自然潇洒自在,这才知晓正因天性疏懒,做官反倒分外艰难。

注释

收起展开
  • 危栏高栏,指高耸的亭上栏杆,“危”意为高。
  • 城郭原指内城为城、外城为郭,此处泛指城邑街市。
  • 春已半春天过去了一半,即春分前后的节令。
  • 天围指苍穹四垂,仿佛将大地围合起来的视觉感受。
  • 著放置、安置,此处指置身、身处。

赏析

收起展开
这首七言律诗以登临的视角层层铺展景致,开篇先点出青云亭选址之妙,借“危栏”的设定先烘托出亭台的高旷,登临时城郭江山一览无余,瞬间把开阔的空间感推到读者面前。

颔联从空间感受转向时间与心境的交融,诗人沉醉于周遭景致,浑然忘了时节推移,察觉春已过半,只觉天地舒展毫无局促,把人登临高处时豁然开朗的意趣写得鲜活自然。

颈联转而描摹远景细节,暮云凝碧、春水沉鸟,画面由开阔转向幽远,清寂的氛围感十足,为尾联的抒怀做好铺垫。

尾联收束到个人心境的抒发,直言自己天性疏懒,在山水间才得自在,做官反倒多有拘牵,暗合了宋代文人登临游赏后常有的厌弃尘务、向往自在的清雅情怀,全诗景与情流畅衔接,全无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
李壁是南宋中后期著名的政治家、史学家,曾参预撰修国史,出知多地州府,《青云亭》组诗是他任职江南期间,登临当地名胜青云亭时所作的纪游诗。

青云亭建于高地,凭栏可尽览周遭山水城郭,李壁春日乘兴登亭,目之所及皆成景致,心有所感便写下这两首七言律诗,这首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: