青云亭 其二

青云歧路休回首,扁榜看来也自惊。
何日深山更深处,只留黄犊伴春耕。

译文

收起展开
通往功名利禄的仕途岔路之上不要再频频回首留恋,
抬头望见青云亭的匾额,连我自己都不由得心头一惊。哪一天我才能遁入比寻常深山还要更幽僻的地方,只留下小黄牛陪伴我在春日的田间悠然耕作。

注释

收起展开
  • 青云歧路原指通往高位的仕途岔路,此处暗喻官场中追名逐利的不同路径。
  • 扁榜“扁”通“匾”,指悬挂在亭台楼阁门楣上的匾额。
  • 黄犊小黄牛,古典诗词中常用来指代田园归隐生活的相伴意象。

赏析

收起展开
这首诗以翻案立意见长,古来题写青云亭的诗作大多借“青云直上”的意象抒发仕途进取的抱负,本诗却反其意而用之,开篇就劝人不要留恋青云仕途的歧路,立意十分新奇。

全诗没有堆砌生僻典故,语言浅白直白,情感却层层递进:从见亭名而惊心的当下触动,到向往遁入深山的期许,最后落脚到黄犊伴春耕的具体田园场景,把对世俗功名的厌弃表现得真挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人李壁所作《青云亭》组诗的第二首,李壁是南宋著名文史学家,一生仕宦显达,曾官至参知政事,还曾为王安石诗作系统笺注。

当时李壁辗转地方任职,途经名为“青云亭”的建筑,见亭名暗含“青云直上”的传统仕途寓意,联想到自己半生宦海沉浮的经历,顿生厌倦官场、向往归隐田园的心意,于是写下这组立意翻奇的抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: