北园酌酒观鹤

仰看翔翮俯游鳞,物意落落各自春。
遥想沧浪五君子,长身玉立伴闲人。

译文

收起展开
抬头仰望高空翱翔的飞鹤,低头俯视水中游动的游鱼,世间万物各得其所自在舒展,各自拥有属于自己的盎然春意。
不由得遥想起沧浪畔的五位高洁古贤,他们身姿挺拔如玉树般卓立,始终相伴着超脱世俗的闲散之人。

注释

收起展开
  • 翔翮代指飞鸟,此处特指诗题中所观赏的鹤,翮是鸟羽的硬茎,常用来代指飞鸟。
  • 游鳞代指游鱼,鳞是鱼类的标志性特征,古诗中常以之代指鱼。
  • 落落疏朗自在、无拘无束、各得其所的样子。
  • 沧浪五君子原指春秋时期隐居沧浪之畔的五位高洁隐士,此处既用来喻指品格高洁的鹤,也代指诗人仰慕的古贤群体。
  • 长身玉立形容身姿挺拔修长、体态高洁美好,此处既描摹鹤的外形姿态,也用来喻指君子的卓异风姿。

赏析

收起展开
这首诗将观鹤的所见与所思自然勾连,开篇先铺陈北园俯仰之间的鲜活景致,飞鹤翔于天,游鱼戏于水,万物舒展自在没有半分拘迫之感,瞬间营造出冲淡闲适的游园氛围。

后两句由眼前的鹤自然生发怀古之思,将鹤的高洁身姿与古贤君子的人格特质合二为一,物我交融,既写出了鹤的超凡脱俗,也暗合了诗人不慕世俗、追求高洁自由的精神志趣,全诗格调清雅,寄意深远,毫无雕琢之感。

创作背景

收起展开
李壁是南宋中后期著名政治家、文学家,一生刚直敢言,曾因直言进谏遭贬谪,闲居期间创作了大量咏景抒怀的清雅诗作。

这首诗便是他闲居北园、饮酒赏鹤时所作,借园中所见的鹤与游鱼意象,寄托自己对自由隐逸人格的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: