东山精舍

木落天清远岭多,水平烟尽镜新磨。
周公谢傅皆尘土,病鹤闲来借一柯。

译文

收起展开
树叶纷纷飘落,秋空清朗辽远,远处的层峦尽数显露,水面风平浪静,雾霭完全散尽,湖面像刚打磨好的明镜一般澄澈。
先贤周公、名相谢安如今都早已化作尘土消散,我这如同倦游病鹤的闲散之人,恰好来此借取一根枝桠暂作栖身休憩。

注释

收起展开
  • 东山精舍位于浙江上虞东山的书舍,依托东晋谢安隐居的东山旧址修建,是古代文人游赏讲学的场所。
  • 谢傅即东晋名相谢安,他死后被追赠太傅,世称谢太傅,早年隐居东山,后出山主持朝政,指挥淝水之战立下旷世功勋。
  • 病鹤诗人自喻,以倦怠闲散的病鹤自比,表达自己倦于宦海风波、无意于功名的状态。
  • 借一柯化用古典典故,指暂借一处安身休憩的地方,这里指诗人借居东山精舍的闲适状态。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯然写景,以白描手法勾勒出秋日东山的清旷图景,落木、远岭、平水、澄湖组合成明净冷冽的画面,以“镜新磨”的新奇比喻写湖面,全无雕琢痕迹,为后文抒怀铺垫出空明的意境底色。

后两句由景转入咏史抒怀,跳出一般怀古诗追慕先贤功业的俗套,连周公、谢安这样的千古圣贤名相都归为尘土,暗寓了所有功名功业最终都会归于虚无的旷达之思,最终落到自身闲散栖居的选择上,清隽淡远,余味悠长,典型体现了宋诗咏史重理趣的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期名臣李壁的咏史抒怀作品,创作于他仕途受挫退居江南期间。

东山位于今浙江上虞,是东晋名相谢安早年隐居的旧址,东山精舍是后世在其隐居遗迹旁修建的书舍。李壁曾官至参知政事,因开禧北伐失利牵连被贬,漫游江南古迹时到访东山,触景生情写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: