重题 一

组诗 《重题》 第 1 首 / 已收录 4 首

喜入山林初息影,厌趋朝市久劳生。
早年薄有烟霞志,岁晚深谙世俗情。
已许虎溪云里卧,不争龙尾道前行。
从兹耳界应清净,免见啾啾毁誉声。

译文

收起展开
欣喜地归隐山林刚刚得以闲居避世,我早已厌倦奔走于朝堂市井,半生都在劳碌奔波。
年少时便隐约怀有隐居山水的志向,到了暮年更是深深通晓世间人情世故。
我已经决意要像当年慧远大师那样在虎溪云林之中高卧,绝不会去争着在皇宫的龙尾道上趋走求官。
从今往后我的耳根应当能得到清净,再也不用听见那些叽叽喳喳的诽谤与赞誉的嘈杂声音。

注释

收起展开
  • 息影指身影隐去,这里指退隐闲居,不再奔走于名利场。
  • 朝市原指朝廷与市集,这里代指喧嚣的官场和争名逐利的场所。
  • 烟霞志指寄情山水、隐居林泉的志向。
  • 深谙极为熟悉、深深懂得。
  • 虎溪东晋高僧慧远隐居庐山时,送客不过虎溪,后世以此代指隐士的居所。
  • 龙尾道唐代大明宫前的升殿坡道,蜿蜒曲折如龙尾,是朝臣上朝的必经之路,代指朝堂仕途。
  • 啾啾细碎嘈杂的鸣响,这里指世人非议、毁谤的喧闹声。

赏析

收起展开
这首诗是白居易晚年闲适诗的代表作品,通篇直抒胸臆,将半生仕宦的疲惫与归隐的释然写得真切动人。

诗歌多处使用对比手法,以早年的烟霞隐志对照岁晚的世情通透,以山林高卧的自在对照朝堂奔走的劳碌,把诗人看透名利、不涉纷争的心境刻画得入木三分。其中虎溪、龙尾道两个典故的运用妥帖自然,既暗合自己归隐的选择,又暗讽了官场争名逐利的丑态,毫无堆砌痕迹。全诗语言平易质朴,完全是诗人发自肺腑的心声,尽显中唐白诗通俗浅切的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗大和三年(公元829年)前后。

此时白居易正以太子宾客的身份分司东都洛阳,他早已看透中晚唐官场的牛李党争倾轧,不愿再卷入权力漩涡,主动远离政治中心,在洛阳营造香山别业,过上半官半隐的闲适生活,这首诗正是他明志抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: