重题 三

组诗 《重题》 第 3 首 / 已收录 4 首

日高睡足犹慵起,小阁重衾不怕寒。
遗爱寺钟欹枕听,香炉峰雪拨帘看。
匡庐便是逃名地,司马仍为送老官。
心泰身宁是归处,故乡何独在长安。

译文

收起展开
太阳高升睡足了仍懒于起身,小屋中盖着厚被全然不怕天寒。
斜靠枕上静听遗爱寺的钟声,掀开帘幕闲看香炉峰的积雪。
庐山本就是避世逃名的好去处,我这个江州司马也算得养老闲官。
心境安泰身体安宁便是归处,故乡哪里一定要独独在长安。

注释

收起展开
  • 慵起懒得起身,慵是慵懒、倦怠的意思。
  • 重衾多层的厚被子,衾指被子。
  • 遗爱寺位于庐山香炉峰下的古寺,是庐山历代名刹之一。
  • 欹枕斜靠着枕头,欹是倾斜的意思。
  • 匡庐庐山的别称,相传商周时期有匡氏七兄弟隐居于此,故而得名匡庐。
  • 逃名地逃避声名、远离世俗纷争的隐居之地。
  • 司马此处指作者当时的官职江州司马,唐代州司马多为被贬官员的闲职,无实际政务。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是将日常山居的闲适意趣与历经世事后的人生通透融为一体。

颔联两句对仗极为工整,视听结合,将听钟、看雪两个极普通的日常动作写得悠然意远,尽显诗人脱离尘俗的松弛状态。

全诗没有刻意雕琢的字句,从慵懒的日常起居落笔,层层递进引出“心泰身宁是归处”的核心哲思,跳出了传统贬谪诗一味抒泄苦闷的窠臼,最终消解了对“故乡在长安”的执念,体现出白居易中后期“知足保和”的人生哲学,平易浅切却意蕴深厚。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐元和十三年(公元818年),当时白居易被贬为江州司马已满三年。

此前白居易在庐山香炉峰下营建了庐山草堂,终日悠游山水,参禅访道,早已消解了初遭贬谪的愤懑不平,在闲适的山居生活中寻得了内心的安顿,这组共四首的《重题》便是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: