重题(其二)

组诗 《重题》 第 2 首 / 已收录 4 首

长松树下小溪头,斑鹿胎巾白布裘。
药圃茶园为产业,野麋林鹤是交游。
云生涧户衣裳润,岚隐山厨火烛幽。
最爱一泉新引得,清泠屈曲绕阶流。

译文

收起展开
高大的松树下是潺潺的小溪源头,我头戴斑纹鹿皮制成的头巾,身披白布缝制的裘衣。
种满药草的园圃和连片茶园就是我的营生产业,山野麋鹿、林间仙鹤都是我的往来好友。
山涧边的门户升腾起云气,连身上的衣裳都浸得湿润,山雾隐没了山中的厨房,烛火光影格外幽暗。
最让我喜爱的是刚刚引来的一汪清泉,清冽凉冷弯弯曲曲地绕着草堂的台阶缓缓流淌。

注释

收起展开
  • 斑鹿胎巾用带有斑纹的鹿胎皮制成的头巾,是古代隐士常用的休闲服饰。
  • 野麋山野中的野生麋鹿,性情温顺,常出没于人迹罕至的山林。
  • 岚山间升腾漂浮的湿润雾气。
  • 清泠形容泉水清澈寒凉、澄澈透亮的状态。

赏析

收起展开
这首诗是白居易闲适诗的代表性作品,全诗以白描手法铺陈山居生活的方方面面,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却处处透出悠然自适的隐士意趣。

诗歌从居所环境写到日常穿戴,再到产业交游,最后落脚于绕阶流淌的清泉,视角由远及近,意境由清寂转向灵动,将诗人脱离官场束缚之后松弛满足的心境完全展露出来,平淡的字句之下满溢着对山居生活的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和十三年(公元818年),是白居易被贬江州司马之后,在庐山香炉峰下建成草堂的第三年所作,属于《重题》组诗四首中的第二首。

诗人经历了贬谪的人生起伏之后,完全沉浸在庐山草堂的隐居生活之中,将世俗的功名利禄抛在身后,以悠然松弛的心态记录下自己的日常山居意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: