闲居杂咏三十二首 孝

孝以事其亲,斯须不离身。
始终惟爱敬,二者在书绅。

译文

收起展开
用孝道来侍奉自己的父母双亲,片刻之间都不能将它抛离自身。
自始至终唯有秉持仁爱与恭敬,这两大要义要永远牢记刻在心中。

注释

收起展开
  • 斯须片刻、须臾,指极短的时间。
  • 书绅语出《论语·卫灵公》,指把重要的训诫写在腰间的大带上,后用来表示将要义终身牢记不忘。

赏析

收起展开
这首诗以极其质朴平实的语言阐发儒家孝道的核心要义,全无华丽辞藻修饰,完全是宋代理学家恳切平实的口吻。

开篇直接点明孝是侍奉双亲的根本德行,必须时刻践行不能有片刻偏离,后两句进一步提炼出孝的两大核心支柱是发自本心的爱与发自诚意的敬,将其上升到必须终身恪守的训诫高度,说理通透,情辞恳切,体现了宋代理学家对日常人伦德行的高度重视。

创作背景

收起展开
陈淳是南宋著名理学家,为朱熹晚年的入室高弟,世称北溪先生,一生恪守程朱理学的伦理准则,长期在乡间讲学传道。

《闲居杂咏三十二首》是他晚年退居闲乡时创作的一组五言组诗,分别以孝、悌、忠、信等儒家核心伦理范畴为主题,这首诗就是专门阐释孝道内涵的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: