挽孙少卿四首 其三

厚德天钟有异资,反身尤谨事操持。
俭勤忠孝传家训,直谅忱恂获上知。
正色嫉邪严莫犯,高标立懦屹难移。
睾如香坂孤峰下,千载唯存笃行碑。

译文

收起展开
上天赋予他醇厚出众的德行,拥有远超常人的禀赋,反求诸己时尤其严谨,始终坚守自身的节操与持守。
勤俭忠孝的品格代代相传成为家族的训诫,他正直诚信、赤诚笃厚的品性得到了上位者的赏识知遇。
他神情端严痛恨奸邪,威严庄重无人敢冒犯,高尚的风标能振起懦弱的世俗,像山峰般屹立不可动摇。
如今他长眠在香草遍布的山岗孤峰之下,千百年后唯有记载他笃实践行德行的碑石永远留存。

注释

收起展开
  • 孙少卿此处指诗中悼念的孙姓官员,少卿为宋代官职,通常为九卿的副职,其人以清正有德闻名于当时。
  • 厚德天钟指醇厚的德行是上天钟爱赋予的,形容人天生的道德禀赋卓异出众。
  • 反身儒家传统修身术语,指反过来向内反省自身的言行得失。
  • 忱恂意为赤诚笃厚、诚实守信,语出《尚书》“忱恂于九德之行”。
  • 立懦指品格的感召力极强,能让原本懦弱的人自立振作起来。
  • 睾如睾通“皋”,此处形容逝者长眠时高远安详的状态。
  • 笃行儒家核心修养要求,指将所学的道德理念切切实实付诸实践,不尚空谈。

赏析

收起展开
这首挽诗完全体现了南宋理学家诗文尚质、重德、崇实的典型风格,全诗没有使用任何虚浮的悼亡套语,句句紧扣孙少卿一生的德行践履展开叙述。

诗歌从天赋禀赋写起,逐层铺陈其持身之严、传家之正、事上之诚、居官之刚,层层递进将一位正统儒家士大夫的刚正形象刻画得极为饱满,最后以墓前的笃行碑收束,点明德行不朽、传之久远的核心主旨,完全契合陈淳作为理学家重视躬行实践、反对空言性理的思想主张。

创作背景

收起展开
本诗作者陈淳是南宋著名理学家,为朱熹晚年最器重的弟子之一,世称北溪先生,一生以阐扬理学义理、笃行践履为治学核心宗旨。

这首诗是陈淳为悼念品行高洁的同僚孙少卿所作的组诗第三首,孙少卿生平以清正刚直、恪守儒家德行著称,去世后亲友请陈淳作挽诗追述其生平事迹,陈淳便以一贯的尚实文风写下这组作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: