挽孙少卿四首 其一

自抛襴苎列簪绅,便展施为志获伸。
剖竹三衢无警盗,乘轺两浙蔑冤民。
居官清节冰壶凛,到处仁恩雨露春。
历历典刑如在日,慕思遗爱几多人。

译文

收起展开
自从脱去平民粗衣跻身官宦行列,你便施展抱负平生志向得以舒展。
在三衢出任地方官境内没有盗贼惊扰,巡行两浙辖下没有含冤受屈的百姓。
为官清廉操守像冰壶一样澄澈凛然,所到之处施予的仁恩如同春雨润泽万物。
他留下的典范事迹历历分明仿佛还在世,追慕感念他遗留仁爱的人不知有多少。

注释

收起展开
  • 襴苎粗麻制成的平民衣服,代指未出仕的平民身份。
  • 簪绅古代官员插簪于冠、垂绅带于腰,代指官宦阶层。
  • 剖竹古代将符节剖分为二,任命地方官员时取一半与之,后世以剖竹代指出任地方郡守。
  • 三衢今浙江衢州一带,因境内有三衢山得名。
  • 乘轺轺是古代的轻便驿车,乘轺代指乘坐驿车巡行地方。
  • 冰壶盛冰的玉壶,古人常用以比喻人品高洁澄澈。
  • 典刑同典型,这里指逝者遗留下来的风范、事迹。

赏析

收起展开
这首挽诗完全摒弃了传统挽诗常见的空泛谀辞,以层层递进的结构铺陈逝者的生平功德,情感真挚厚重。

首联从其出仕写起,点明他平生抱负得以舒展的人生际遇,颔联选取两处核心任官经历,以“无警盗”“蔑冤民”两个极具说服力的实绩凸显其理政能力,颈联从品性与仁恩两个维度升华其为官境界,以冰壶、雨露两个贴切的比喻塑造出良吏的鲜明形象,尾联收束到身后影响,以无数人追思的场景作结,足见逝者的功德早已深入人心,全诗语言平实无华,却字字沉挚,体现出宋代理学家诗文重质实、重真情的典型特色。

创作背景

收起展开
陈淳是南宋著名理学家,为朱熹晚年嫡传弟子,一生多居闽中讲学,也常与浙中、闽南地方官员交游,对居官仁厚的良吏十分敬重。

这首诗作于孙少卿去世之后,孙少卿曾先后在三衢(今浙江衢州一带)、两浙地区任职,为官多有善政,深得民众爱戴,陈淳有感于其生平功德,写下这组挽诗追思悼念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: