挽萧知县二首 其二

早擢儒科秀,旋驱仕路荣。
平反东广幕,抚字桂阳城。
选调方优脱,朝阶自坦行。
如何中道处,遽尔辍千旌。

译文

收起展开
早年便以优异成绩考中儒学科举,很快踏上仕途尽显荣耀。
在东广幕府任职时秉公平反冤狱,在桂阳城任知县时体恤抚育百姓。
从低级官员的铨选考核中刚刚以优等成绩脱身晋升,入朝为官的前路原本一片平坦顺畅。
为何偏偏在人生行进到半途之时,你就突然停下仪仗行程撒手离世。

注释

收起展开
  • 早擢早年拔擢,指年轻时就科举登第,脱颖而出。
  • 儒科唐宋时期以儒家经学为核心考核内容的科举科目。
  • 平反指纠正冤假错案,秉公断狱的治绩。
  • 抚字抚育体恤百姓,是古代对地方官爱民治绩的常用褒词。
  • 选调宋代吏部的选官制度,指对低级官员的铨选考核,合格后方可晋升。
  • 遽尔骤然、突然。
  • 千旌原指古代官员出行时的仪仗旗帜,这里代指逝者的生命行程。

赏析

收起展开
这首五言挽诗风格平实庄重,完全摒弃了南朝以来挽诗常用的虚浮套语,以纪实的笔法铺叙逝者的生平履历,先赞其早年科举得志,再述其两处任上的突出治绩,最后陡转笔锋痛惜其中道辞世,情感层层递进,沉挚动人。

全诗没有刻意使用夸张的修辞,完全以儒家士大夫的价值标准评判逝者的一生,既符合陈淳作为理学家的行文风格,也体现了宋代哀挽诗重纪实、重真情的典型特征。

创作背景

收起展开
陈淳是南宋著名理学家,为朱熹晚年亲传弟子,世称北溪先生,一生多在闽南乡居讲学,与不少勤政爱民的地方官员有交游往来。

这首诗是陈淳为悼念友人萧知县所作,萧知县出身科举,历任岭南、桂阳地方官职,治绩突出,仕途正将通达之际却不幸猝然辞世,陈淳有感于其生平行迹,写下这组挽诗寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: