挽萧知县二首 其一

资禀于人异,天钟自粹夷。
怀才无表襮,制行绝瑕疵。
孝比王祥笃,知机下惠遗。
乡闾称厚德,已矣但长噫。

译文

收起展开
他的天资禀赋远超常人,是上天所钟的纯粹平和之性。
身怀才学却从不向外张扬,行事立身毫无半点过失瑕疵。
他的孝行像王祥那般至诚坚定,洞察事理的智慧承继了柳下惠的风规。
乡里百姓都称颂他的深厚德行,如今斯人已逝,只剩我长叹不已。

注释

收起展开
  • 资禀天资,禀赋,指人天生的品性资质。
  • 天钟上天所钟爱、赋予。
  • 粹夷纯粹平和,没有杂质的品性。
  • 表襮表露,张扬,指刻意向外炫耀自己的才华。
  • 制行约束自己的行为,立身行事。
  • 王祥西晋名士,古代二十四孝中卧冰求鲤的主角,以至孝闻名后世。
  • 下惠即柳下惠,春秋时期鲁国贤人,以品行高洁、通晓事理、坚持原则著称。
  • 乡闾乡里,民间,当地的普通百姓。
  • 长噫长叹,深长的叹息。

赏析

收起展开
这首挽诗完全以儒家的道德标准为核心,层层递进地勾勒出萧知县的高洁形象:开篇从天生禀赋落笔,点明其品性根基远超常人,次联写其内敛不耀、立身无过的行事风格,第三联连用两个儒家公认的圣贤典故,将其孝行与智慧抬升到极高的评价维度,末联收束到民间的口碑与自己的哀悼之情,质朴厚重,情真意切。

作为理学家的诗作,全诗没有多余的景物铺陈,全无浮艳辞藻,完全以平实的语言叙写逝者的德行,符合陈淳一贯的文风和价值取向,虽无刻意的艺术炫技,却因发自真心的追慕,拥有打动人心的力量。

创作背景

收起展开
陈淳是南宋著名理学家,为朱熹晚年的嫡传弟子,世称北溪先生,长期居于闽南漳州一带,讲学著述,深为乡闾敬重。

这首诗是陈淳为悼念当地一位萧姓知县所作,这位萧知县在任期间多行仁政,品行高洁,深得百姓爱戴,去世后陈淳写下两首挽诗追怀其德,此为第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: