挽孙少卿四首 其二

圣主更新大化年,趋朝正预拔茅连。
青华上厕郎星列,近密光陪卿月联。
垂蹑从班提从橐,遽萌归兴乞归田。
至今士论追怀处,第诵南山景行篇。

译文

收起展开
圣明的君主推行革新、广施教化的年代,你赴朝为官恰逢朝廷连拔贤才的时机。
你风华正茂跻身郎官的清要行列,在君主近侧伴同公卿贤臣一同辅佐朝政。
你身居侍从班列手持奏事朝袋,忽然萌生归乡意趣,向朝廷请求辞官归隐田园。
直到如今士林众人追怀你的德行的时候,只会吟诵那如同《南山》一般称颂高尚品行的诗篇。

注释

收起展开
  • 大化指朝廷广施教化、推行善政的宏大治理格局。
  • 拔茅连典出《周易·泰》“拔茅茹以其汇”,指朝廷接连选拔举荐贤才,同类贤士相继得到任用。
  • 郎星古代星官名,喻指朝廷中的郎官群体,是对朝中清要官员的美称。
  • 卿月古代以月喻卿大夫,代指朝中的公卿贤臣。
  • 从橐橐指装奏章的口袋,从橐代指侍从近臣手持奏章随侍君主,是近臣的代称。
  • 景行篇典出《诗经·小雅·车舝》“高山仰止,景行行止”,指称颂崇高德行的诗篇。

赏析

收起展开
这是一首格律严整的七言律诗,作为悼亡挽诗,全诗没有空泛的溢美之辞,而是按照时间顺序梳理了孙少卿的一生行迹。

诗歌前两联铺陈孙少卿的仕宦经历,将其入朝、居官的经历放在圣主当朝、贤路大开的时代背景下书写,既点明了孙少卿自身才德出众,也暗合了宋代士大夫阶层普遍的政治理想。颈联笔锋一转,写他在仕途顺遂之时便主动请求归隐,凸显出他不恋权位的高洁品格。尾联收束到身后士林的追怀,以经典典故收束全诗,将对逝者的称颂落到“景行”二字上,完全符合理学家重德重行的价值取向,情感真挚厚重,用典妥帖自然,是宋代士大夫挽诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
本诗作者陈淳是南宋著名理学家,为朱熹晚年嫡传弟子,一生恪守程朱理学道义,长期与朝中士大夫群体交游往来。

这首挽诗是陈淳为悼念已故的孙姓少卿所作,孙少卿曾在朝中历任清要官职,不恋权位主动乞休归乡,去世后士林对其德行多有追念,陈淳便写下共四首的组诗寄托哀思,本首为组诗中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: