丁未十月见梅一点

清清一点玉,枯枝绝鲜鲜。
历历霜林奇,未省有此妍。
雅如哲君子,觉在群蒙先。
揭之几案上,使我心洒然。

译文

收起展开
清润莹洁如一点白玉,绽在枯枝之上格外鲜亮明丽。
遍看霜染的树林都觉清奇,却从未见过这般动人的妍态。
它清雅得如同智慧通达的君子,早于万物萌动便率先觉醒。
我把这枝早梅摆在桌案之上,瞬间让我的心境潇洒通透。

注释

收起展开
  • 丁未古代干支纪年,这里指南宋孝宗淳熙十四年,即公元1187年。
  • 未省未曾料到,从来没有见过。
  • 哲君子智慧通达、品行高洁的贤明君子。
  • 群蒙原指蒙昧未开的状态,这里指寒冬里尚未萌动复苏的各类草木。
  • 洒然潇洒超脱、心境澄澈舒爽的样子。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅作品侧重描摹梅花色香、寄托离愁闲愁的俗套,以理学家的独特视角为寒梅赋予了全新的人格内涵。

开篇先以玉喻梅,仅用“一点”便点出十月早梅初绽的稀见状态,在众木凋零的霜天背景下,这一点梅花的鲜妍格外突出。后两句直接将早梅比作先知先觉的哲君子,把梅花早绽的自然特性和儒家所推崇的“先觉觉民”的君子品格完全融合,毫无生硬说教之感。全诗语言质朴清通,物我相映,最后收束到观梅之后心境澄澈的体验,尽显宋代理学家咏物诗独有的理趣与清雅格调。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙十四年(1187年,干支丁未),此时作为朱熹门下核心弟子的陈淳,正闲居福建漳州乡间研修理学。

江南十月尚未到梅花常规的花期,诗人偶然在林间见到早绽的一点梅花,心有所感便写下这首咏梅佳作,不同于普通文人的赏梅闲情,字里行间融入了宋代理学家对君子品格的独特推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: