丙辰十月见梅同感其韵再赋

霜枝秃秃瘦,孤英自中鲜。
出尘寒玉姿,熟视何清妍。
端如仁者心,洒落万物先。
浑无一点累,表里俱彻然。

译文

收起展开
覆着寒霜的梅枝光秃清瘦,枝头独放的梅花自具鲜活的生机。
它有着超脱尘俗的寒玉一般的姿容,仔细端详只觉无比清秀妍丽。
它正如同怀有仁德之人的心境,洒脱自在远在万物萌发之前。
全然没有半点世俗的牵累,从内到外都通透澄澈没有杂质。

注释

收起展开
  • 孤英独自开放的花朵,这里指早梅的寒花。
  • 出尘超脱尘俗,不沾染世俗的污浊气息。
  • 熟视仔细端详、反复观看。
  • 清妍清秀美好,清丽脱俗。
  • 端如正如同,恰好似。
  • 洒落洒脱无拘,超逸自在,没有挂碍。
  • 浑副词,全、全然。
  • 彻然通透澄澈、毫无遮蔽的样子。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理学家咏物诗,完全跳出了传统咏梅诗侧重描摹色香、抒发闲愁的固化套路,直接将寒梅的自然品格和儒者追求的“仁”的精神境界打通,咏物同时更是言志。

开篇先以极简白描勾勒早梅的形态:霜中枝条清瘦,唯有梅花在寒秋里独绽,如温润寒玉般出尘脱俗,越细看越觉清美动人。后四句直接以梅喻理,将梅花先于百花开放、毫无世俗牵累、表里澄澈的特质,比作仁者洒落无拘、物我两忘的修养境界,把咏物和理学的人格追求完美融合,语言质朴无华,却意蕴深厚,尽显宋儒的精神旨趣。

创作背景

收起展开
陈淳是南宋著名理学家,为朱熹晚年的核心弟子,世称北溪先生,一生恪守程朱理学义理,常借咏物诗作阐发儒者的修身境界。

这首诗作于宋宁宗庆元二年(公元1196年,岁次丙辰),当时陈淳闲居福建漳州故里,初冬十月早梅初绽,他见到寒梅凌寒独放的景致,和友人沿用之前咏梅的韵脚再次赋作此诗,跳出普通咏梅的风月描摹,以梅喻人托物言志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: