名陈宪友清轩

名轩何以清,惟有梅与竹。
梅清清且白,竹清清更绿。
雪蕊破清洒,霜操挺清肃。
至哉双友清,格韵真寒玉。
伊谁与之友,相对淡无欲。
清心仁智翁,妙趣于中足。

译文

收起展开
这座名为清轩的居所何以如此清逸?只因轩中只有梅花与翠竹相伴。
梅花清润而且素白,竹子清翠更显苍劲浓绿。
雪中绽放的梅花清逸洒脱,经霜的竹枝操守坚贞清整肃穆。
这两位清逸的友人品格至高,格调气韵真像清冷莹润的寒玉。
谁能与它们结为友朋?彼此相对淡然全无世俗的欲念。
心性清澄的这位仁德智者,早已在这轩中享尽了无穷妙趣。

注释

收起展开
  • 清轩清雅的小型轩室,是陈宪居所的名号。
  • 雪蕊雪中绽放的梅花花蕊,此处代指傲雪开放的梅花。
  • 霜操经受霜雪考验的节操,此处既指竹的耐寒特性,也喻指坚贞不移的君子品格。
  • 格韵品格格调与气韵风度。
  • 仁智翁此处指清轩的主人陈宪,是对仁德智慧之人的尊称。

赏析

收起展开
全诗以“清”字作为贯穿始终的诗眼,十二句诗中先后八次用到“清”字,层层递进将轩名内涵、梅竹物性、君子品格三者完全融为一体。

诗人没有用繁复的典故,以浅白质朴的理学家笔法,先点出清轩的核心寄托是梅与竹,再分别描摹梅竹的清姿清操,继而将梅竹升华为人格化的“双友清”,最后落到轩主人淡泊无欲的清澄心境,把物的品性与人的境界完全合一,尽显宋代理学家追求的清逸淡远的精神旨趣。

创作背景

收起展开
陈淳是南宋著名理学家,为朱熹晚年的亲传弟子,一生力倡理学义理,推崇清雅自持的君子人格。

这首诗是陈淳为友人陈宪的居所“清轩”所作的题咏诗,两宋时期文人雅士盛行为居处轩堂命名,借所植花木寄托自身的品格追求,这首诗正是呼应轩名“清”字展开的咏志之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: