赠刘伯翔相师

孔孟不说相,于人洞肺肝。
由也行行如,不得其死然。
括也未闻道,其躯难以全。
赐亿亦屡中,执玉俯仰间。
经礼视平衡,下忧倾则奸。
兹皆以理决,初匪由术传。
刘君以相名,表里须相关。
备道最上格,温恭厉而安。
晬面盎于背,德人盛容颜。
论心勿徇形,心广体自胖。
敬吉怠则灭,炳炳真如丹。
此诀若未喻,所阅非神观。

译文

收起展开
孔子孟子从来不谈论世俗相术,却能把人的本质洞察得直抵肺腑肝肠。
仲由行事刚强果敢,最终却没能得到善终的结局。
赵括没有听闻真正的大道,连自身的性命都难以保全。
子贡预判事理屡次应验,就像执持玉礼周旋在俯仰揖让之间。
持守礼义行事端平中正,一旦偏斜倾覆就会流于奸邪。
这些全都是凭借义理来决断,从一开始就不是靠术数相传。
刘君你以相术作为名号,外在形相和内在德行必须相互关联。
完备大道是最上等的观人格局,温和恭敬、严正又安泰。
仁德之人的润泽显现在颜面,充盈流露到肩背,自然有着饱满的容色。
论人要观其本心不要只偏重外在形相,心胸宽广体态自然舒展安泰。
持守恭敬就会吉祥,懈怠放纵就会败亡,这个道理光明鲜亮如同赤丹。
这个诀窍如果没能通晓,你所观阅的相法就算不上神妙的观照。

注释

收起展开
  • 洞肺肝形容洞察人的内在本质,直抵最深处的本心。
  • 由也指孔子弟子仲由,字子路,以勇武刚直著称,最终在卫国内乱中遇害,不得善终。
  • 括也指春秋时晋国大夫赵括,空谈兵事不通大道,最终在长平之战中败死。
  • 赐亿指孔子弟子端木赐,字子贡,“亿”通“臆”,指子贡预判事理屡次应验。
  • 晬面盎于背语出《孟子·尽心上》,指仁德之人的修养外化于形貌,润泽显现在颜面,充盈流露到肩背。
  • 徇形只顺从、偏重外在的形相,忽略内在的本心德行。

赏析

收起展开
这是一首极具理学特色的赠人诗作,全诗完全跳脱出世俗相术的神秘叙事,通篇以儒家义理为核心,对传统相术的价值逻辑进行了根本性的重构。

诗人接连举孔门弟子、春秋名士的典故,层层递进论证观人的根本从来不是形貌上的吉凶预判,而是对内在德行义理的判断,把原本依附于术数的相法,彻底转化为儒家传统的识人修身之道。

全诗语言质朴厚重,全无浮华辞藻,最终点出“敬吉怠则灭”的核心要旨,将理学“修身为本”的思想贯穿始终,说理透彻义理明晰,是宋代理学诗中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
本诗作者陈淳是南宋著名理学家,为朱熹晚年最器重的高弟,世称北溪先生,学术上严守程朱理学的义理轨范,排斥世俗术数迷信。

当时民间相术之风盛行,相士刘伯翔以相人技艺游历四方,陈淳特意作这首赠诗,以儒家正统义理规正世俗相术的偏颇,提出以德行为核心的观人准则,将术数层面的相法升华为儒家的识人修身之道。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: