赴调归忧时题壁

上林一株木,其大千百围。
栽培自上古,婆娑荫八维。
云何岁月老,颓衰复颓衰。
守者勿灌溉,伐者交剥椎。
木根既不固,枝叶何所依。
心骨又有蠹,皮肤何能为。
安得善场师,转回阳春熙。
变却久悴态,如彼正茂时。
坐令万虫蚁,稍托庇命丝。
嗟嗟难尔必,慨然动长悲。

译文

收起展开
上林苑中有一株参天大树,它的树干粗得足有千百围。
这株大树从上古时期就被栽种培育,繁茂的枝叶荫蔽了整个天下。
为何随着岁月不断流逝,它一日日颓丧衰败,境况每况愈下。
守护它的人不肯为它浇水灌溉,砍伐它的人争相来敲击剥损。
大树的根系已经不再稳固,它的枝叶又能依托什么来支撑。
树干的心髓里已经生满蛀虫,外层的树皮又能有什么作为。
哪里才能找到精通园艺的良匠,让它重回和暖阳春的生机。
改变它长久以来憔悴衰败的状态,恢复到往日生机蓬勃的模样。
好让树下千千万万依托它生存的虫蚁,都能继续托庇它的荫凉保全性命。
可叹这样的愿景实在难以实现,我忍不住慨然生出悠长的悲意。

注释

收起展开
  • 上林原指汉代皇家园林上林苑,此处代指宋王朝的统治核心区域。
  • 围古代计量圆周的单位,通常指两臂合抱的长度,用来形容树木极为粗壮。
  • 婆娑枝叶繁茂舒展的样子。
  • 八维八方,泛指天下全境。
  • 剥椎砍伐敲击,此处指对树木的摧残破坏,暗喻对国家根基的损耗。
  • 蠹树木中的蛀虫,此处暗喻祸乱朝政的奸邪小人。
  • 场师古代掌管园林种植的工匠,此处代指能够匡扶时局的贤能执政者。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比兴寄托的手法,以一株参天古树喻指整个宋王朝的国运,构思极为精巧,完全跳出了一般理学家诗作空泛议论的弊病。

诗歌先铺陈古树昔日的宏伟繁盛,以“栽培自上古”喻指宋王朝立国百年的深厚根基,随后层层递进写出古树被人为摧残、蛀蚀,从根干到枝叶全面崩坏的危局,暗喻当时朝政失修、奸人误国的黑暗现实,比喻贴切自然,毫无生硬之感。

后半部分诗人寄望能有贤能的执政者出来匡扶时局,让衰败的国家重回生机蓬勃的状态,庇护天下苍生,最后却又发出“嗟嗟难尔必”的悲叹,清醒地意识到当时的时局已经积重难返,满腔忧国之情最终化为无尽的悲慨,全诗语言质朴厚重,是发自肺腑的忧世之声,极具感染力。

创作背景

收起展开
陈淳是南宋著名理学家,为朱熹晚年的得意弟子,世称北溪先生。这首诗作于他赴吏部候选官职返乡途中,亲眼目睹南宋中后期朝政腐败、边患频仍、民生困顿的现实,心中忧愤难平,于是以题壁的形式写下这首讽喻抒怀之作。

南宋中后期,偏安已久的赵宋王朝内部党争不断,吏治败坏,北方强敌压境,整个国家如同被蛀空的大树摇摇欲坠,作为始终以世道人心为己任的理学家,陈淳的这份忧时之叹,正是当时爱国士人共同心境的写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: