秋夜玩月

月出已林杪,夜深光更佳。
可爱满地阴,扶疏漏琼花。
兴来不能寐,庭除步百回。
微吟弄清辉,幽意谁会哉。

译文

收起展开
月亮升起已经高过林梢,夜色越深月光反而越发清佳。
最可爱的是遍地树影错落,枝叶缝隙漏下的月光如同散落的琼花。
兴致上来我全然无法入睡,在庭院的空地上来回走了百多遍。
低声吟咏把玩这清亮的月色,这份幽微的意趣又有谁能够领会呢。

注释

收起展开
  • 林杪林梢,树木的顶端。
  • 扶疏形容枝叶繁茂、疏密有致的样子。
  • 琼花这里比喻从枝叶间漏下的洁白月光。
  • 庭除庭院的台阶,泛指庭院空地。
  • 清辉指月亮清亮的光辉。

赏析

收起展开
这首诗跳出了宋代理学家诗作常有的空谈义理的弊病,以清浅自然的笔触描摹秋夜月色的动人景致,将景趣与闲趣融为一体。

全诗从月色初升写到夜深人静,由景入情层层递进,既写出了诗人对月夜清景的由衷喜爱,也暗含了他作为沉潜治学的儒者那份不流于俗的幽独心境,没有刻意雕琢的痕迹,语言质朴自然,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
陈淳是南宋著名理学家,世称北溪先生,一生多隐居闽中乡间治学授徒,不慕仕进,诗作多清逸冲淡,少理学家的陈腐气。

这首诗作于他闲居乡里的某个秋夜,彼时他正沉潜于经义思索,偶然被窗外澄澈的月色触动,便乘兴写下这首咏月抒怀的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: