和丁祖舜二月阴寒之作

东皇莅事已告半,农村恰恰脂田车。
胡为玄冥尚偃蹇,暗弄威权未退斜。
阿屏最痴锁乌脚,阿香亦懒敲龙牙。
竟日欲雨竟不雨,号寒往往悲啼鸦。
原苗缩涩鲜生意,且悴且腐真可嗟。
皇天本自爱下氓,阴阳舒惨元不差。
不知当轴燮理人,此剂得之谁氏家。
傅霖遁迹莫与用,邹律束手难为夸。
安得巨力挽天河,洗净妖气无蘖芽。
放开和气充人寰,均敷菽麦荣禾麻。
同作尧民含哺乐,毋但独醉盈畦花。

译文

收起展开
春神主持时令已经过了一半,乡间农人正忙着给耕田的车驾上油准备春耕。
为何冬神还如此傲慢不肯退去,暗地里逞弄余威迟迟不肯收束退走。
雨师屏翳太过痴顽,牢牢锁住三足乌的脚不让太阳露面,雷神的侍女阿香也偷懒不肯敲击雷车的龙牙行雨。
一整天像是要下雨最终却没下,寒号的啼鸦往来飞鸣,声声都似在诉说悲苦。
田里的禾苗蜷缩枯涩全无生机,眼看就要憔悴腐烂,实在令人嗟叹。
上天原本就爱护下界的百姓,阴阳的舒展与凄冷本来都应有定数不会偏差。
不知那些主持朝政、调和阴阳的执政者,哪里懂得调和冷暖的良方呢。
传说中古代的雨师傅霖早已遁迹山林无处寻觅,能吹暖大地的邹律也束手无策,没法施展神力。
哪里能有巨大的力量把天河之水挽下,彻底洗净这阴寒的妖气,不让它再萌生半分根芽。
让祥和的和气充塞整个人间大地,均匀地布施雨水,让菽麦等各类庄稼都长得繁茂。
百姓们都能像尧时代的民众那样,安乐地吃着饭享受太平,不要只独自陶醉在田边的野花之中。

注释

收起展开
  • 东皇古代神话中的春神,也代指春天。
  • 玄冥古代神话中的冬神,主掌寒冬。
  • 阿香中国古代神话传说中推雷车的神女,代指雷神相关的神灵。
  • 燮理古代指大臣辅佐君主协调治理国事,这里也指调和阴阳节令。
  • 邹律传说战国时期燕国人邹衍擅长音律,吹律能让地中回暖,生出庄稼。
  • 含哺口中含着食物,形容太平时代百姓安乐无忧的状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的忧民诗作,继承了中国古代诗歌感怀民生的现实主义传统。

全诗以反常的阴寒天气为切入点,前半部分铺陈二月本该春光明媚却依旧寒凝大地的反常景象,用神话中的诸神偷懒不作为的描写,暗喻当政者昏庸失责,没能调和好国事民生,导致百姓受困。后半部分笔锋一转,抒发了诗人渴望扫清阴霾、天下太平,百姓安居乐业的美好愿景,没有空泛的理学说教,情感真挚厚重,体现出作为理学家的陈淳心系民瘼的入世情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家陈淳的唱和之作,创作于宋宁宗嘉定年间,当时诗人闲居福建漳州乡间。

江南二月本应是春耕大忙的时节,当地却遭遇了持续的反常阴寒天气,农事生产受到严重威胁,友人丁祖舜先作了一首描述阴寒景象的诗作,陈淳便写下这首和诗,既呼应原作内容,也寄托了自己对民生疾苦的深切关切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: