送赵守备解南漳赴湖北仓

前些年本地百姓迎接您到任，人人都欣喜您怎么来得这么晚。
今年本地百姓送别您离任，人人都遗憾您走得怎么这样仓促。
您在南漳任职才满三年，施行的仁政足以让百姓长久感念仰慕。
您施政中惠及百姓的举措全都值得记载，对民众的仁爱恩惠数都数不清。
农夫在田野歌唱，士人在学馆歌唱，工匠在市集歌唱，商人在路途歌唱。
百姓攀住车辕不愿让您归去，甚至勒断马鞅也一定要把您留住。
天子爱护天下百姓南北一视同仁，不可能单独偏私南漳这一小块地方。
朝廷命令您乘坐使者的车马出使荆湖地区，要遍访民间疾苦，清除侵害百姓的贪官污吏。
更何况荆襄自古就是兵家必争的用武之地，正对着中原，是北向收复失地的门户。
优秀人才被安排到这里绝非偶然，您的筹划本来就是为收复中原做准备。
向北看敌虏的部众纷乱蠢动，您一身的忠义气概必然会激发出内心的报国热忱。
引黄河之水洗净兵器消弭战事不过是您的余事，不久之后您就会入朝成为圣明天子的辅臣。
您以圣贤之道启迪君主，推行德政实现天下太平，直追周代的周公召公，比肩商代的伊尹傅说。
我作为浅陋的后生，有幸承蒙您的教化熏陶，平日里想望见您的清辉却总觉得日渐疏远。
我闭门只知道修养自身的品行，哪里敢超越本分去攀附权贵谋求晋升。
我私下庆幸圣贤之道有您这样的盟主，至于仕途上的进退取舍，我本就没有什么参与的想法。

• 守备宋代地方武官名，掌地方治安与民政事务。
• 解南漳解除南漳县的任职。南漳即今湖北襄阳南漳县，南宋时地处宋金交界的前沿地带。
• 遽仓促，急速。
• 甫刚刚，才。
• 市廛市井，商业区。
• 攀辕古代典故，指百姓挽留贤明官员，攀住车辕不让离去。
• 断鞅鞅是马颈上的皮带，断鞅指用力拉住车马，把皮带都扯断，形容挽留官员的心意极为恳切。
• 乘轺乘坐使者专用的轻便马车。
• 民瘼民间的疾苦。
• 民蠹侵害百姓的蛀虫，指贪官污吏与地方恶势力。
• 恢拓开拓疆土，此处指收复中原失地。
• 洗兵洗净兵器，指结束战争，天下太平。
• 周召伊傅指周代贤臣周公、召公，商代贤臣伊尹、傅说，是古代辅佐君主实现太平的典范。
• 鲰生浅陋的小生，是作者对自己的谦称。
• 陶镕陶冶教化，指承蒙对方的教诲熏陶。

这首送别诗完全跳出了古代送别诗常见的应酬俗套，没有空泛的溢美之词，开篇就从普通民众的视角切入，用迎送之间的情绪反差，把赵守备深得民心的形象刻画得极为扎实动人。农、士、工、商各个阶层的自发歌颂，攀辕断鞅的挽留举动，都从侧面印证了赵公三年仁政的实绩，没有一句虚言，质朴厚重，极具说服力。

全诗的格局并未局限于送别本身，作者结合南宋偏安的时代背景，把赵守备调任湖北仓司的普通人事安排，和荆襄作为收复中原门户的战略地位绑定在一起，将私人送别升华为对家国大业的期许，境界骤然开阔，完全没有小情小调的局促感。

作为理学家的代表诗作，这首诗文风笃实，义理纯正，结尾部分作者自述持守、不事攀附的立身态度，既体现出对赵公的敬重，也彰显了宋代理学家独立的人格操守，兼具文学价值与极高的南宋地方社会史料价值。

这首诗是南宋理学家陈淳的作品，收录于《北溪大全集》，创作于南宋宁宗嘉定年间。

当时担任南漳守备的赵姓官员在任三年施行仁政，深得当地士民爱戴，任满之后被调任湖北仓司，主管荆湖地区的财赋民政事务。南漳士民纷纷拦路挽留，作为朱熹高弟、长期在当地讲学的陈淳，既感念赵守备对地方文教的扶持，也深知荆湖地区作为南宋抗金前沿的战略价值，于是写下这首送别诗，既称颂对方的治绩，也寄寓了对其经略荆襄、收复中原的殷切期许。