和林叔己咏杨守福寿林塘之韵

史君幽趣钟灵台,胸中图画如天开。
居闲薄发林塘胜,根原福寿两山来。
石骨旁峙虎蹲踞,泉脉下绕龙瀊洄。
高低随巧结亭榭,收拾造化成锦堆。
绯黄紫绿献态度,纤洪浓淡敷条枚。
四时春色常在目,嘘咻无用邹律催。
那知禁林凤池上,须君缓步锵鸣瓌。
讵容袖手此山下,龟朋鹤侣相追陪。

译文

收起展开
知州先生的清雅志趣全然寄寓在本心之中,胸中的丘壑图画仿佛天造地设自然生成。
闲居时稍稍展露林塘的绝美景致,福寿的吉庆根源正从两座山间生发而来。
坚硬的山石在旁矗立如猛虎蹲坐盘踞,地下的泉脉蜿蜒绕流似蛟龙盘旋洄转。
顺着地势高低巧妙搭建亭台水榭,收揽天地自然的造化景致堆成锦绣堆。
红花黄蕊紫叶绿草各自展露鲜活姿态,粗细浓淡错落排布在树木的枝干之间。
一年四季的春色始终呈现在眼前,不需要邹衍吹律催动就能常保生机。
要知道朝廷的中书省中枢之地,正等您缓步入朝,身上的玉佩锵然鸣响。
哪里容得您在此山之下袖手闲居,只和灵龟仙鹤这类隐逸伴侣相伴游赏呢。

注释

收起展开
  • 灵台古代对本心、心灵的雅称,这里指人的精神志趣所寄的内在世界。
  • 龙瀊洄像蛟龙一样盘旋洄流,瀊通盘,指回旋的样子。
  • 条枚语出《诗经》,原指树木的枝干,这里代指园林中所有的草木植被。
  • 邹律传说战国时燕国名士邹衍精通音律,吹律能使寒谷回暖,万物复苏,后世以此代指催发生机的春令节律。
  • 凤池即凤凰池,是古代对朝廷中枢机构中书省的代称,代指中央要职。
  • 锵鸣瓌瓌是“瑰”的异体字,指美玉,这里指身上佩戴的玉饰行走时发出铿锵的鸣响,是古代士大夫入朝的礼仪配置。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通宋代园林咏物诗的浮艳格局,开篇不落俗套,没有直接描摹园林景致,反而从园主的内在志趣落笔,将林塘的胜景视作主人胸中丘壑的外化,暗合理学家“心包万理”的思想内核。

中间六句铺陈林塘景观,动静结合,石之静与泉之动相映成趣,色彩的铺陈错落有致,将人工营建的园林写出了浑然天成的自然意趣,毫无斧凿堆砌的匠气。

末尾两句笔锋陡转,从对园林的赏叹转向对园主的用世期许,劝勉友人不要耽于林泉隐逸之乐,应当入朝辅佐朝政,把个人的雅致志趣和家国担当结合起来,充分体现了宋代理学诗重意理、尚风骨的典型特征。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋理学家陈淳的文集《北溪大全集》,是他与友人林叔己的唱和作品,创作于南宋宁宗嘉定初年。

当时陈淳在闽南漳州一带居家讲学,作为朱熹晚年的核心弟子,他与当地官绅交游往来,这首诗所咏的“福寿林塘”,便是时任漳州知州杨汝南主持修建的一处官署园林。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: