谒张公祠

古来传说双剑灵,精气直上干云星。
有如掘出为世用,一挥便可四海清。
方今扰扰边尘起,中原分裂乱无纪。
正好提携为扫平,何事双龙卧此水。
试问张公知不知,英灵千载如生时。
何时神物得神用,为报风云会合期。

译文

收起展开
自古以来就传说这里埋藏着两把通灵宝剑,剑气直冲云霄触碰星斗。
如果将它们挖掘出来为世间所用,一挥动就可以让天下四海廓清太平。
如今边境上战事纷乱烽烟四起,中原大地分裂失序纲纪荡然无存。
正该提携这两把宝剑扫平祸乱,为什么却让双龙似的宝剑沉睡在这深水里?
我想问一问祠中的张公你知不知道,你的英灵历经千年还像在世时一样鲜活。
什么时候这神异的宝物能得到启用,等来风云际会平定天下的时机?

注释

收起展开
  • 双剑灵指西晋张华所得的龙泉、太阿两把通灵宝剑,传说二剑自带灵异之气。
  • 干云星直冲云霄触及星斗,干意为冲犯、直达。
  • 边尘边境上的烽烟尘土,代指边境爆发的战事。
  • 双龙古代常以龙喻宝剑,此处代指传说中的两把名剑。
  • 神物指通灵的宝剑,也暗喻能平定乱世的济世英才。
  • 风云会合期指明君贤臣遇合、天下平定的时机,出自《周易》“云从龙,风从虎”的典故。

赏析

收起展开
这首诗全程以张华与双剑的典故为核心线索,托物言志,没有堆砌理学家常用的性理辞藻,反而充满了刚健的现实关怀。

诗歌前四句先铺陈双剑的超凡神威,极言其一出世就能廓清四海的巨大力量,为后文的抒怀做足铺垫。中间四句笔锋一转,从怀古转向伤今,直面当下边患四起、中原分裂的残酷现实,发出宝剑闲置、英才沉埋的愤懑叩问。

末尾四句直接向祠中张华的英灵发问,跨越千载时空完成精神对话,最终落点到对风云际会、平定天下的热切期盼,将个人的济世理想与时代的家国之悲融为一体,情感沉挚有力,完全突破了一般理学家诗作空疏的弊病,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家陈淳的咏怀诗作,作于他拜谒祭祀西晋名臣张华的张公祠之时。张华是西晋著名政治家、文学家,相传他曾在豫章丰城发掘出失传已久的龙泉、太阿两把上古名剑,后世多地建有张公祠纪念他。

陈淳生活的南宋中后期,宋金、宋蒙之间战事不断,中原故土沦陷已久,朝廷偏安江南无力恢复,诗人拜谒祠堂时触景生情,借宝剑典故抒发自己的济世抱负。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: