三月十一夜纪候

春光正浓二三月,气候不作春和柔。
白昼炎炎若盛夏,半夜凄凄如老秋。

译文

收起展开
二三月间春光正盛,气候却没有春日本该有的温和柔润。
白天暑气炎炎如同盛夏,夜半时分寒凉凄冷就像晚秋时节。

注释

收起展开
  • 纪候记录时节气候的变化状况。
  • 炎炎形容天气暑热、气温很高的样子。
  • 凄凄形容寒凉清冷的体感状态。
  • 老秋即晚秋、深秋,代指深秋时节寒凉肃杀的气候特征。

赏析

收起展开
这首诗是典型的日常纪实诗作,全无雕琢用典,以极质朴的白描手法直抒所见,语言浅近直白却生动传神。

全诗采用多重对比的艺术手法,先点出暮春本该温润的时节底色,再接连用两组跨季节的反常体感形成强烈反差,把冷热骤变的反常气候刻画得鲜活真切,既充满烟火气的生活质感,也侧面反映出古代文人对身边自然物候的细致入微的观察。

创作背景

收起展开
陈淳是南宋著名理学家,一生长期在福建一带讲学,十分关注日常物候变化与民间生活细节。

这首诗作于宋宁宗时期某年的三月十一日,诗人当夜亲身经历了江南地区极为反常的暮春天气,这种完全不符合传统农时节气的冷热骤变让他颇感诧异,于是便以直白的笔触记录下这一特殊的气候现象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: